Examples of using 推卸 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是当自我防卫变成了推卸责任以及攻击对方,那就不是一件太愉快的事情了。
But when self defense becomes shirking responsibility and attacking each other, it is not a very pleasant thing.政府不能推卸自己的责任,因为追求和平必须从布隆迪人本身开始。
事发之后，尼克松又连连推卸责任，阻止调查，在选举胜利后不久便被迫辞职。
After the incident, Nixon repeatedly shirked responsibility, blocked the investigation, and was forced to resign shortly after the election victory.推卸责任是我们现代生活的诅咒,所有的不安和不满的秘密是世界上沸腾。
Shirking responsibilities is the curse of our modern life- the secret of all the unrest and discontent that is seething in the world.”.这意味着不仅是一种道义责任，而且是一种我们不能推卸的最高公民责任。
That means not just a moral duty, but also a civic duty of the highest order, which we cannot shirk.最初我被我的朋友推卸（这是不可能的，很长一段时间），然后我不得不面对我的木工工作。
Shirked by my friends(it was impossible for a long time), then I had to face up my.全球公民应该担心，他们崇高的目标切不可演变为推卸他们对同胞的责任的借口。
Global citizens should be wary that their lofty goals do not turn into an excuse for shirking their duties towards their compatriots.你给他们的面容，鼓励和支持，你与他们共同负责，不能推卸的责任“。
You give them countenance, encouragement and support, and you are jointly responsible with them and cannot shirk that responsibility.”.最初我被我的朋友推卸（这是不可能的，很长一段时间），然后我不得不面对我的木工工作。
Initially I was shirked by my friends(it was impossible for a long time), then I had to face up my carpentry tasks.鉴于富裕国家对穷人的经济优势，看到他们推卸自己的责任令人倍感震惊，”他说.
Given the economic advantages rich countries have over poor, it's doubly shocking to see them shirking their responsibility," he said.作为当年的一个见证者、幸存者、和组织者之一，这是一个我不可推卸的责任。
As a witness, survivor, and one of the organizers, this is a responsibility I cannot shirk.她从不推卸官方活动，以迷人的友好态度迎接成千上万的人民。
She never shirked official entertaining; she greeted thousands with charming friendliness.记得要花些心思找出正确人选，这样才不会让你看起来是在推卸责任。
Be sure to invest some effort in finding the right person so you don't appear to be shirking the responsibility.而创业者面临失败时，将经历从震惊、推卸责任一步步走向反省以及东山再起的过程。
While entrepreneurs face failure, will experience from shock, shirk responsibility a step toward the reflection process and stage a comeback.作为平台，我们辜负了大家的信任，负有不可推卸的责任，”该公司表示。
As a platform, we have disappointed the public's trust in us and cannot shirk this responsibility,” the company said.越南是社会主义阵营中的一员，用实际行动支援越南，是所有社会主义国家不可推卸的国际义务。
Vietnam is one of the socialist camp, with concrete actions to support Vietnam, all socialist countries can not shirk its international obligations.我国政府和国际社会必须驳斥那些拒绝或推卸自己责任者所唱的高调，并让违规者承担责任。
Our government, and the international community, must counter the pretensions of those who deny or abdicate their responsibilities and hold violators to account.表明这种政治意愿，而不是试图推卸责任，很有必要，而且也很关键。
It is necessary and crucial 当你是州长时，你无法推卸责任，无法混入议员中间或者提出一项修正案，将这称之为成功。
There's no passing off responsibility when you're a governor, no blending into the legislative crowd or filing an amendment and calling that success.但是，美国政府推卸其落实特别委员会各项决定的义务。
However, the United States Government had shirked its obligation to implement the Special Committee' s decisions in practice.
