"措施应包括" is not found on TREX in Chinese-English direction
Try Searching In English-Chinese
(
措施应包括)
这些必要的措施应包括履行国际责任所需的适当的国家立法和监管框架。
These necessary measures should include appropriate national legislative and regulatory frameworks needed to meet international responsibilities.这些措施应包括,但不限于,进行非公开审理和不泄露受害人身份。
Such protection measures shall include, but shall not be limited to, the conduct of in camera proceedings and the protection of the victim' s identity.这些措施应包括清查腐败行为和腐败风险的审计,以及如何确保内外监控的建议。
These measures should include audits to identify corrupt behaviour and risks of corruption, as well as recommendations on how to ensure internal and external controls.这些措施应包括制定加快妇女平等担任公职和从政的明确目标和时间表。
Measures should include the setting of clear goals and timetables to accelerate women' s equal participation in public and political life.纠正措施应包括工作人员培训,并且在必要时临时调用合格工作人员清理现有积压。
Corrective measures should include staff training, and- where necessary- temporary deployment of qualified staff to clear any existing backlog.康复措施应包括支付医疗、心理或精神护理费用以及社会、法律和其他服务费用。
Measures of rehabilitation shall include coverage of the costs of medical, psychological or psychiatric care, as well as social, legal and other services.这些标准作业程序可能在不同情况下各不相同,但是最低限度的措施应包括.
These standard operating procedures may vary from one context to another, but a minimum set of measures should include.补充措施应包括赠款和其他无条件援助,以确保最不发达国家债务的可持续性。
Complementary measures should include grants and other unconditional assistances to ensure debt sustainability in the least developed countries.区域和次区域层面的措施应包括,加强国际合作,就发展融资建立新的伙伴形式。
Regional and subregional measures should include strengthened international cooperation and innovative forms of partnership for development financing.在收入方面,措施应包括增加社会保障缴款以及个人所得税和财产税的累进性。
On the revenue side, measures should include increasing the progressivity of social security contributions and of personal and property taxes.禁止人口贩运的其他措施应包括监督征聘做法,以及保护妇女和移徙工人权利的措施。
Additional measures to combat human trafficking should include the monitoring of recruitment practices and those to protect the rights of women and migrant workers.这些措施应包括:确保所有农村女童都能完成9年义务教育,免收任何杂费和学费。
The measures should include efforts to ensure that all rural girls complete the nine years of compulsory education, free of all miscellaneous fees and tuition.加强债务可持续性的措施应包括增加赠款、优惠贷款、债务重组和债务换发展。
Measures to enhance debt sustainability should include increased grants, concessional loans, debt restructuring and debt-for-development swaps.这些措施应包括在《框架公约》和《马拉喀什协定》中所作的承诺的全面履行.
The measures should include full implementation of existing commitments under the Convention and the Marrakesh Accords;即使是在资源有限的国家中,减缓饥饿和营养不良现象的紧急措施应包括以下方面.
Immediate measures to reduce hunger and malnutrition, even in States which have limited resources, should include the following.这类措施应包括可衡量的目标、指标或配额,以及时限,以便有效监测其影响。
Such measures should include measurable goals, targets or quotas and time frames to allow the effective monitoring of their impact.这些措施应包括长期财政和技术支助,转让技术,以及建立与发展中国家贸易的公平机制。
Those measures should include long-term financial and technical support, transfer of technology and equitable trade regimes with developing countries.专家组清楚表明,援助第三国的措施应包括财政和非财政方面的行动(第36段)。
The group made it clear that the measures of assistance to third States should include both financial and non-financial actionspara.这类实用措施应包括想办法处理此类技术集中在极少数国家手里这一突出问题。
Such practical measures should include the methods of dealing with the obvious problem of the concentration of these technologies in the hands of a rather small group of States.相关措施应包括:向所有公私立医疗院所发出明确指导原则,指出扭转治疗违反现行法律.
The steps should include: issuing clear guidelines to all public and private hospitals and clinics indicating that conversion therapy contravenes existing law;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt