提高认识和教育 in English translation

• awareness-raising and education
• awareness raising and education
• awareness-raising and educational
• to raise awareness and educate

Examples of using 提高认识和教育 in Chinese and their translations into English

(b)采取包括提高认识和教育运动在内的特别措施，反对针对女性移徙家政工人的定型观念；.
(b) Take special measures, including awareness-raising and educational campaigns, to counter stereotypical attitudes towards women migrant domestic workers;

委员会还鼓励缔约国加强提高认识和教育措施，增强妇女对其权利和《公约》的了解。
The Committee also encourages the State party to strengthen awareness-raising and education measures to enhance women' s knowledge of their rights and of the Convention.

采取提高认识和教育措施，尤其通过支持非政府组织目前开展的工作，防止和消除贩运妇女和儿童现象；和.
(e) Undertake awareness-raising and educational measures to prevent and eliminate trafficking in women and children, in particular by supporting the current efforts undertaken by NGOs; and..

最后，有关DLDD的倡导、提高认识和教育活动显然正在为开展《公约》规定的其他活动奠定坚实的基础。
Finally, it appears that advocacy, awareness-raising and education about DLDD are providing a solid basis for other activities under the Convention.

儿童权利委员会建议科摩罗继续采取有效的措施，防止艾滋病毒/艾滋病，包括展开提高认识和教育运动。
CRC recommended that Comoros continue taking effective measures for the prevention of HIV/AIDS, including awareness-raising and educational campaigns.

委员会还重申先前的建议，即加强提高认识和教育方案，以防止和打击虐童行为。
CRC also reiterated its previous recommendation to strengthen awareness-raising and education programmes to prevent and combat child abuse.

(e)推动并支持男女平等分担照料的职责（如通过陪产假、育婴假、提高认识和教育）。
(e) Promote and support equal sharing of care responsibilities between men and womene.g. through paternity leave, parental leave, awareness-raising and education.

瑞士正在建立一套法律规范禁止此类行为，并将重点放在预防、提高认识和教育方面。
Switzerland was currently establishing a legal norm prohibiting the practice and was focusing on prevention, awareness-raising and education.

所有国家在这方面都开展了活动，包括改善基础设施、加强监管机制和管理程序、提高认识和教育。
All countries have activities in this field, including improving infrastructure, strengthening regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education.

另外，一些国家强调，必须采取提高认识和教育的措施，以发展不容忍腐败的文化。
Furthermore, several States underscored the importance of awareness-raising and educational measures to work towards a culture of non-tolerance of corruption.

这三种活动联合举办提高认识和教育活动会产生很大的利益。
There would be significant benefits in all three activities working together on awareness-raising and education.

通过提高认识和教育，我们都可以尽自己的一份力量，过上更健康，更长寿的生活。
Through greater awareness and education, we can all do our part to lead healthier and longer lives.

荷兰国家青年委员会指出，青年在提高认识和教育个人作出明智选择的重要性方面具有关键作用。
The Dutch National Youth Council notes the vital role of youth in awareness-raising and teaching the importance of wise personal choices.

所有研究人员都有责任通过宣传、培训、提高认识和教育活动来传播其工作的结果。
It is the responsibility of all researchers to disseminate the results of their work, through publicity, training, awareness and education activities, and other means.

他还突出强调提高认识和教育在创建容忍与和谐的社会方面发挥关键作用，确保人人相互尊重。
He also highlighted the critical role of awareness-raising and education to create societies which are tolerant and harmonious, ensuring mutual respect for all.

该项目中包括提高认识和教育方案，以及地方辅助基础设施的能力建设。
The project includes awareness and education programmes and capacity-building for local support infrastructure.

为确保妇女的充分发展和增强妇女权能，公共维权员在平等待遇权利领域积极参与提高认识和教育活动。
In order to ensure the full development and empowerment of women, the PDR is actively involved in awareness-raising and educational activities in the field of the right to equal treatment.

解决"军民两用"问题的原则、指针、法律、提高认识和教育方案。
Principles, guidelines, codes, awareness raising and educational programmes addressing the" dual use" problem;

尽管存在一些差异，但应考虑在这三项活动中采取协调一致的行动以开展提高认识和教育活动。
Although there are some differences, consideration should be given to a harmonized effort amongst these three activities to address awareness and education.

克罗地亚政府设立了一个全国人权教育委员会,以提高认识和教育公民了解其政治和法律权利。
The Government of Croatia has established a national committee for education on human rights to increase awareness and educate citizens about their political and legal rights.