Examples of using 撤职 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
毕晓普的撤职导致了该国不同地区的大规模民众示威活动。
因弹劾而被撤职的总统可能没有资格再次参加此等敏感职务的选举，这是合理和可预见的。
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office.一些参议员谴责这是“对美国神职人员的无端攻击，令人震惊”，并要求麦卡锡将马太撤职。
A group of senators denounced this"shocking and unwarranted attack against the American clergy" and demanded that McCarthy dismiss Matthews.一切纪律处分、停职或撤职程序均应根据业已确立的司法人员行为标准予以实行。
All disciplinary, suspension or removal proceedings must be determined in accordance with established standards of judicial conduct.其成员不能被撤职，该法院关于宪法事项的裁决以及它的解释性决定发表在官方公报中。
Its members cannot be dismissed. Its rulings on constitutional matters and its interpretative decisions are published in the Official Gazette.该报告指出,刑警部办公室主任和主管以及三名前警察官员于1998年12月18日被撤职。
The report noted that the Chief of Staff and Head of the Crime Department, as well as three former police officers, had been removed on 18 December 1998.根据联邦法律，总统有权将某些土地从开发中移除格里森说，但是不能撤销这些撤职。
Presidents have the power under a federal law to remove certain lands from development but cannot revoke those removals, Gleason said.总统既是国家的首脑，也是政府的首脑，有权力对各部部长及副总统进行任命与撤职。
The president is the head of state and of the government, with the power to nominate and dismiss ministers and vice-presidents.一切纪律处分、停职或撤职程序均应根据业已确立的司法人员行为标准予以实行。
All disciplinary, suspension or removal proceedings shall be determined in accordance with established standards of judicial conduct.”.发生逃离事件之后，过渡政府立即将两名高级典狱官员撤职，并拘捕了涉嫌串谋越狱事件的八名监狱看守人员。
Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout.在1880，经过数十年的政治内斗，布宜诺斯艾利斯被联邦化并从布宜诺斯艾利斯省撤职。
In 1880, after decades of political infighting, Buenos Aires was federalised and removed from Buenos Aires Province.根据联邦法律，总统有权将某些土地从开发中移除格里森说，但是不能撤销这些撤职。
Presidents have the power under a federal law to remove certain lands from development but cannot revoke those removals.苏军不屈不饶的反攻令第四装甲军团直到7月13日都在原地踏步，这使希特勒大发雷霆并将冯·博克撤职。
And continuing Soviet counterattacks, which tied down Fourth Panzer Army until 13 July, caused Hitler to lose his temper and dismiss von Bock.有关纪律处分、停职或撤职的程序的决定须接受独立审查。
Any decisions in disciplinary, suspension or removal proceedings should normally be subject to independent review.一些与拉贾布关系密切的高级官员被布隆迪总统撤职，他的一些支持者也被当局迫害。
Several senior officials close to him were dismissed by the President of Burundi and some of his supporters were persecuted by the authorities.下一步将是国会就一个新的七人选举法院达成一致，此前的小组成员因涉嫌操纵选举结果而被撤职。
Congress also needs to agree on a new seven-member electoral court, after members of the previous panel were removed for allegedly manipulating results.根据联邦法律，总统有权将某些土地从开发中移除格里森说，但是不能撤销这些撤职。
Gleason said presidents have the power under a federal law to remove certain lands from development, but could not revoke those removals.有关纪律处分、停职或撤职的程序的决定须接受独立审查。
Decisions in disciplinary, suspension or removal proceedings should be subject to an independent review.该工作人员非因弃职而被立即撤职或离职。
(iii) The staff member has not been summarily dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post.他被选中的继任者迪尔玛·罗塞夫（DilmaRousseff）在被裁定违反预算法后，于8月被弹劾并从总统职位上撤职。
His chosen successor, Dilma Rousseff, was impeached and removed from the presidency in August after being found guilty of breaking budget laws.
