Examples of using 收效 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她已充分耐心的等待着人类--停止摧毁环境，但收效甚微。
多年来，联邦贸易委员会一直要求影响者披露赞助职位，但准则似乎收效甚微。
For years, the Federal Trade Commission has required influencers to disclose sponsored posts, but the guidelines seem to have had little effect.尽管改善边境管理等措施收效快，但推进速度自2014年来有所放缓。
Actions such as improving border administration can produce quick results, but progress has stagnated since 2014.迄今为止的努力都是用心良好，但收效有限，这主要是因为对解决暴力侵害妇女问题采取了单打独斗的做法。
Efforts to date have been well intentioned but have produced limited success, largely as a result of a silo approach to addressing violence against women.奥巴马政府持续呼吁，中国应当尊重国际法并停止恐吓行为，但却收效甚微。
The Obama administration has consistently called for China to respect international law and forswear coercion, but to little avail.用专业人士的话说，这种做法是“蜻蜓点水，收效甚微”。
This practice, in the words of professionals, is"a bit of water, little effect.".约有3000名复员的前战斗人员参加了收效快的项目,另有2000名前士兵参与职业培训方案。
Approximately 3,000 demobilized ex-combatants participated in quick impact projects and another 2,000 former soldiers were associated with vocational training programmes.这种政策曾经为若干依赖初级商品的发展中国家在不同的时期采用而获得不同程度的收效。
This policy has been adopted by several commodity-dependent developing countries at different points in time with varying levels of success.另一方面，项目厅通过向各国政府直接提供服务，要对项目在预算限度内按时收效承担全部责任。
When UNOPS serves governments directly, on the other hand, it is wholly accountable for delivering project results on time and within budget.报告强调，征收高额双边关税对在各自市场上帮助本土企业收效甚微。
The report emphasizes that the imposition of high bilateral tariffs has had little effect on helping domestic companies in their respective markets.如塞缪尔斯指出，一些日本官员希望20世纪80年代期间，改变这个国家的智力结构-收效甚微。
As Samuels notes, some Japanese officials wanted to change the country's intelligence structure during the 1980s-- to little avail.在接下来的两周里，日本的突击持续了下来，但收效甚微。
For the next two weeks the Japanese attacks persisted, but to little success.享有能达到的最高健康标准权同时涉及到过程和收效两个方面。
The right to the highest attainable standard of health is concerned with both processes and outcomes.但委员会对这些和其他方面的工作收效甚微表示关注。
However, the Committee is concerned that these and other efforts have so far had a limited impact.危地马拉政府通过其各机构做出重大努力，以求在执行消除农村贫穷计划及方案方面收效。
Through its various institutions, the State of Guatemala has made significant progress and has obtained some results from the implementation of projects and programmes to eradicate poverty in rural areas.如果有人告诉你，你有一个大鼻子，你喜欢你的鼻子，评论会收效甚微。
If someone told you that you had a big nose, and you liked your nose, the comment would have little effect.戴维鼓励他的诗人朋友尝试类似的文学“实验”，但收效甚微。
Davy encouraged his poet friends to try similar literary“experiments”, but to little avail.他被开除茨维考（1521），前往波西米亚，他在那里，但收效甚微的一个宣传员。
He was expelled from Zwickau(1521) and went to Bohemia, where he had but little success as a propagandist.因此，2010年6月采取的放松封锁措施对人道主义状况收效甚微。
As such, measures taken to ease the blockade in June 2010 have had little effect on the humanitarian situation.最新的措施将把控制扩大到一切“芬太尼类物质”，5月1日起收效。
