Examples of using 改进业绩 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
首先，这些决定奠定了为执行安全理事会的任务而改进业绩和加强支助的基础。
First and foremost, these decisions lay the foundation for improved performance and strengthened support to deliver Security Council mandates.各行政首长反复指出，现行制度不利于改进业绩或提高管理效能。
The executive heads had repeatedly said that the current system did not contribute to improved performance or more effective management.鉴于它无法进行公平比较，也就起不到鼓励工作人员改进业绩的作用。
根据这些审查结果，常务副秘书长向部厅首长提出改进业绩的适当建议。
Based on the results of such reviews, appropriate recommendations for improved performance are sent to heads of departments and offices by the Deputy Secretary-General.已强调了这一方面，以求改进业绩，并取得预期成果。
That dimension has been emphasized in order to improve performance and achieve the desired outcomes.缔约方评估了"战略"的相关性和有效性以及战略执行工作方面取得的进展，并对改进业绩和进一步推动执行工作提出了适当的措施.
Parties assess the relevance and effectiveness of The Strategy and progress made in its implementation, and recommend appropriate measures for improving performance and furthering its implementation.年6月之后，秘书处将把支助战略的战略办法纳入主流，使之成为联合国外勤支助工作的一个有机组成部分，以确保不断改进业绩。
Beyond June 2015, the Secretariat will mainstream the strategic approach of the support strategy in order to ensure continuous performance improvement as an integral part of United Nations field support.缔约方会议还在该决定中同意，评价将审评执行"战略"所取得的进展，并就改进业绩和推进执行提出适当的建议。
The COP also agreed in the decision that the evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.应特别关注这一问题，因为建议的实施可改进业绩，并使本组织的人力和财政资源得到更合理的利用。
Particular attention should be paid to that matter since implementation of the recommendations could improve performance and lead to a more rational utilization of the Organization' s human and financial resources.该计划着重强调必须要实行替代性发展、以省为中心的办法以及加强捐助者对反毒品信托基金的支助，对这一基金的改组对改进业绩非常重要。
The plan strongly emphasizes the importance of alternative development, a province-centred approach and strengthened donor support for the Counter-Narcotics Trust Fund, the successful restructuring of which is essential to its improved performance.法庭已采取各种举措，以便改进业绩及司法和行政支助服务的提供。此外，法庭还提出了以下行动计划：.
It had undertaken various initiatives with a view to improving performance and the delivery of judicial and administrative support services and had outlined its plan of action as follows.目标：通过利用信息和通信技术等途径，提高各国政府加强公共部门参与性治理、专业精神和问责制的能力，以求改进业绩。总计.
Objective: To enhance the capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communications technologies.在本报告的范围内，这一词语可以界定为确定、捕获和分享人们可以用来改进业绩的知识的系统过程。
In the context of this report, the term could be defined as the systematic process of identifying, capturing and sharing knowledge people can use to improve performance.(c)通过利用信息和通信技术等途径，各国政府加强公共部门参与性治理、专业精神和问责制以求改进业绩的能力得到提高.
(c) Enhanced capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communications technologies.寻找和利用通过伙伴关系改进业绩的机会。
Identifies and pursues opportunities to improve performance through partnerships.改进业绩的工作不应随着执行这些措施而终止。
Efforts to improve performance should not end with the implementation of these measures.但是，在改进业绩方面，国家委员会可以采取如下步骤。
分报告中指出需要改进业绩评价制度，不是没有进行中期审查，就是没有完整记录。
The performance evaluation system needed improvement, as was noted in eight reports with midterm reviews either not undertaken or insufficiently documented.这一独特的机构应当在其成功的基础上再接再厉，并改进业绩。
This unique institution should build on 利用考绩和发展制度来规定结果并衡量业绩，工作人员将能查明改进业绩的方法。
By using the 
