攻击平民 in English translation

• attacks on civilians
• targeting civilians

Examples of using 攻击平民 in Chinese and their translations into English

委员会认定以色列国防军应为肆意过度攻击平民的罪行负责。
The Committee found that the IDF was responsible for the crime of indiscriminate and disproportionate attacks on civilians.

委员会也认定，向以色列境内滥发火箭的巴勒斯坦武装分子犯下了肆意过度攻击平民的战争罪。
The Committee also found that Palestinian militants who fired rockets into Israel indiscriminately, committed the war crime of indiscriminate and disproportionate attacks on civilians.

泰国南部边境各省的武装冲突可以适用战争法，而战争法严格禁止攻击平民和未被用于军事用途的平民建筑物。
The laws of war, applicable to the armed conflict in southern Thailand, prohibit attacks on civilians and civilian structures not being used for military purposes.

我们还以最强烈的措辞谴责任何人在叙利亚犯下的所有侵犯和侵犯人权行为，包括不分青红皂白地攻击平民。
We also condemn in t he strongest possible terms all human rights violations and abuses in Syria, committed by anyone, including indiscriminate attacks on civilians.

在委员会查明为行为人的金戈威德中，所有人都涉嫌犯下肆意攻击平民的战争罪。
Of the Janjaweed identified as perpetrators by the Commission, all of them are suspected of having carried out indiscriminate attacks on civilians, a war crime.

所有战斗参与方都有责任区分战斗员和平民，并且绝对不得攻击平民。
All those taking part in the fighting have a duty to distinguish between combatants and civilians and must not target civilians.

普遍、频繁地攻击平民，包括杀害和平示威者并对其过度使用武力；.
(b) Widespread or systematic attacks against the civilian population, including killing of peaceful demonstrators and the excessive use of force against them;

摧毁攻击平民、警察部队和维和部队的装甲部队；和.
The destruction of armored units that were engaged in attacking civilians, police forces, and peacekeeping forces; and.

除了蓄意攻击平民人口的战争罪之外，发动不分皂白的攻击也是一项战争罪。
In addition to the war crime of deliberately attacking civilians, it is also a war crime to undertake an indiscriminate attack..

国际人道法绝对禁止直接攻击平民或民用物体、不分皂白或不成比例的攻击、滥杀滥伤的武器以及将平民用作人体盾牌。
IHL absolutely prohibits directing attacks against civilians or civilian objects, indiscriminate or disproportionate attacks, indiscriminate weapons, and using civilians as human shields.

确保不向从事种族清洗和故意攻击平民的民兵提供财政或物质支援；.
(d) Ensure that no financial support or materiel is channelled to militias that engage in ethnic cleansing or the deliberate targeting of civilians;

年5月2日，北约飞机使用特制炸弹攻击平民目标，例如发电厂、输电线、输电站。
On 2 May 1999, NATO planes used special bombs to strike civilian targets, such as power plants, power transmission lines and transmission stations.

厄立特里亚政府曾故意使用凝固汽油弹攻击平民,所以严重违反了一般国际人道主义法.
The Eritrean Government has been committing grave breaches of general international humanitarian law and human rights by deliberately attacking civilians with napalm.

联伊援助团强调系统性大范围攻击平民相当于危害人类罪，实施者应受到起诉。
UNAMI stressed that the systematic and widespread attacks against the civilian population were tantamount to crimes against humanity and their perpetrators should be prosecuted.

由于攻击平民目标，犯罪者违反了《日内瓦（四）公约》并构成战争罪：.
By attacking civilian targets, the perpetrators are violating the fourth Geneva convention and this constitutes a war crime:”.

还严重关注关于车臣战士攻击平民、滥施暴力、严重地犯罪的报道，.
Gravely concerned also at reports of attacks against civilians and serious crimes and abuses committed by Chechen fighters.

法国代表团准备在涉及有意攻击平民的条款方面持灵活态度。
The French delegation was prepared to be more flexible with regard to provisions covering intentional attacks against the civilian population.

武装团伙成功地占领了Mandro，并攻击平民，据联刚特派团在Mandro和布尼亚获得的证词说，约有168人被杀。
The armed groups succeeded in overrunning Mandro and attacked civilians, killing some 168 persons according to the testimonies received by MONUC in Mandro and Bunia.

委员会的确找到了有关正义与平等运动攻击平民的几个事件的资料（见下文）。
The Commission did find information about a number of incidents in which JEM had been involved in attacks on civilians(see below).

委员会关于在达尔富尔攻击平民的事实调查结果必须从禁止不分青红皂白地攻击平民这一角度加以分析。
The Commission' s factual findings in relation to attacks on civilians in Darfur must be analysed from the perspective of the prohibition of indiscriminate attacks on civilians..