政府打算如何 in English translation

• how the government intended
• how the government planned
• how the government intends

Examples of using 政府打算如何 in Chinese and their translations into English

政府打算如何纠正这种状况，以改善妇女享受这类保健服务的情况？?
How does the Government intend to address this situation with a view to improving women' s access to these types of health services?

它要求了解政府打算如何落实儿童权利委员会关于最低结婚年龄过低的意见。
It sought more information on how the Government intends to address the observation by the Committee on the Rights of the Child that the minimum age for marriage is too low.

在未来几天，就政府打算如何应对不断增加的法律行政费用，我们将提供更多细节。
In the coming days, we will have more details on how the government intends to respond to escalating legal administration expenses.

因此，她要求乌拉圭进一步说明政府打算如何把此项义务纳入国家法律体系。
She therefore requested further information on how the Government intended to incorporate that obligation into the national legal system.

因此，他希望代表团说明政府打算如何确保根据《公约》来解释《宪法》的相关规定。
He would therefore appreciate clarification on how the Government intended to ensure that the relevant provisions of the Constitution were interpreted in the light of the Convention.

它希望提供有关资料，说明政府打算如何通过国家立法保障儿童权利。
It asked for information on how the Government intended to secure children' s rights in national legislation.

请提供有关研究和新定论的结果，并说明政府打算如何解决这一问题。
Please provide the results of the research and new findings and information on how the Government intends to address the problem.

政府为提高妇女认识采取了何种措施？政府打算如何进行全民公开辩论？?
What kind of measures has the Government taken to raise women' s awareness and how does the Government intend to engage in a public open debate?

在这方面，有必要提供更多资料，介绍政府打算如何解决私营部门的薪酬差距。
In that connection, more information was needed on how the Government planned to address pay gaps in the private sector.

他们还想要知道政府打算如何在族裔群体之间传播容忍、负责和合作的思想,以及代表各族裔群体的协会在法律上具有何种地位。
They also wished to know how the Government intended to foster the idea of tolerance, responsibility and cooperation among ethnic groups and what was the legal status of associations representing ethnic groups.

她还想知道，政府打算如何处理根据《任择议定书》提交的来文，以及法官是否了解《公约》及其在国内法中的地位。
She would like to know how the Government intended to deal with communications under the Optional Protocol and whether judges were aware of the Convention and its place in domestic law.

Dairiam女士请求提供更多有关全国妇女委员会地位的信息，并想知道政府打算如何为两性平等观点制度化提供法律授权。
Ms. Dairiam asked for more information on the status of CONAMU and wondered how the Government planned to provide a legal mandate for the institutionalization of a gender perspective.

她询问，政府打算如何使用这一经不起推敲的表述方式来实施暂行特别措施、委员会的一般性建议，以及欧洲法院的相关法庭裁决。
She asked how the Government intended to utilize that weak formulation to implement temporary special measures, the Committee' s General Recommendation and relevant court rulings by the European Court of Justice.

请指出政府打算如何改进与《公约》各领域有关、按性别分列的数据的收集工作，以便帮助政策的制定和方案的拟订，并衡量《公约》的执行进度。
Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.

她问，斯洛文尼亚政府打算如何确保把旨在解决性别陈规定型观念和暴力侵害妇女行为的措施同样适用于这些社区的妇女。
She asked how the Government intended to ensure that measures aimed at addressing gender stereotypes and violence against women were applied equally to women of those communities.

请说明政府打算如何改进按性别分列、与《公约》所涉领域有关数据的收集工作，以便为决策和方案制订提供支持，并对《公约》的执行进展进行衡量。
Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.

关于享有社会和经济权利方面的巨大差距，德国询问巴拉圭政府打算如何获得必要的预算，以便更加有效地赋予这类权利。
Referring to large disparities in the enjoyment of economic and social rights, Germany asked how the Government intended to secure necessary budgetary means to more effectively grant such rights.

请说明政府打算如何支持按照《公约》所涉领域收集按性别分列的数据，以便帮助制订政策、拟订方案，并衡量在执行《公约》方面所取得的进展。
Please indicate how the Government intends to support the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to assist policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.

她对包括国家电视台在内的大众媒体一直保持着对妇女的陈腐观念表示关注，她还想知道吉尔吉斯斯坦政府打算如何清除这种趋势。
She expressed concern that the mass media, including one State-run television channel, were perpetuating stereotypes about women and asked how the Government intended to combat that trend.

不过，所采取的行动主要集中在儿童问题上，因此，她想问政府打算如何扩展行动范围，以便将妇女也包括在内。
However, the action taken focused primarily on the situation of children, and she therefore inquired how the Government intended to extend the scope of that action to include women.