政治犯 in English translation

• political prisoners

Examples of using 政治犯 in Chinese and their translations into English

并欢迎释放政治犯,包括在奥戈尼拘留的二十人,并且表示希望迅速澄清其余悬而未决案件;
Welcomes further the release of political prisoners, including the twenty detainees from Ogoni, and expresses the hope for swift clarification of cases still pending;

俄罗斯帝国时代，克拉斯诺亚尔斯克也是政治犯的流放地之一。
In the Russian Empire, Krasnoyarsk was one of the places to which political exiles were banished.

大多数要求大赦政治犯，有的还呼吁欢迎缅甸海外人士回国。
Most called for amnesty for political prisoners, with some also calling for Myanmar' s expatriate community to be welcomed back.

在人权领域,所有政治犯已经获得释放,并且赦免了一些被定罪者,包括一名前任国家元首。
In the area of human rights, all political detainees had been released and pardons had been granted to some convicted persons, including a former Head of State.

我们对共产党警察处理政治犯的方法有详细的描述。
We possess detailed descriptions of the methods used by the Communist police for dealing with political prisoners.

成千上万名政治犯仍然被关押，有的被关在监狱，有的被关在行政拘留设施。
Tens of thousands of political prisoners remained incarcerated, some in prisons and others in administrative detention.

但正是来自美国的压力才拯救了政治犯的生命，给全世界的民主运动带来了希望，并且削弱了军事独裁者的合法性。
But U.S. pressure spared the lives of political prisoners, gave hope to democratic movements world-wide and undermined the legitimacy of military autocrats.

据信约有15万至20万政治犯被关在偏远地区的拘留营。
An estimated 150,000 to 200,000 persons were believed to be held in political prison camps in remote areas.

朝鲜民主主义人民共和国的新领导班子应立即拆除囚禁约13万至20万政治犯以及儿童的集中营。
The new leadership in the Democratic People' s Republic of Korea should immediately dismantle political prison camps, where between 130,000 and 200,000 individuals, including children.

在1989年初，他发表致中国最高领导人邓小平的公开信，要求释放政治犯。
In early 1989, he published an open letter to China's paramount leader, Deng Xiaoping, calling for the release of political prisoners.

古巴:联合国人权办公室希望释放政治犯为自由繁荣铺平道路.
Cuba: UN rights office hopes release of political prisoners paves way for freedoms to flourish.

欧洲联盟确认过去几个月释放了大批政治犯,包括"奥戈尼20人"。
The Union recognizes the release of a large number of political prisoners during the past months, including the“Ogoni 20”.

理事会呼吁修改限制50岁以下的妇女出国旅行的手续，并要求释放政治犯。
The Council has urged revision of procedures that restrict travel of women under 50 years of age outside the country and has also asked for the release of political prisoners.

承认存在侵犯人权事项，包括存在政治犯劳改营，予以拆除并释放所有政治犯(以色列)；.
Acknowledge the existence of human rights violations, including political prison camps, dismantle them and release all prisoners(Israel);

关于被拘留者，"目前，以色列的监狱仍然有超过9000名巴勒斯坦政治犯，包括约129名巴勒斯坦女囚犯"（第6段）。
With regard to detainees," Over 9,000 Palestinian political prisoners currently remain in Israeli prisons, including approximately 129 Palestinian women prisoners"(para. 6).

不结盟运动各国元首和政府首脑对于包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的巴勒斯坦政治犯的处境持续恶化表示严重关切。
The Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement(NAM) expressed grave concern regarding the deteriorating situation of Palestinian political prisoners in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

最后，由于以色列实行的恣意逮捕和拘禁政策，已有约9400名政治犯被监禁，其中包括120名妇女，其中有些人还未满18岁。
Finally, Israel' s policy of arbitrary arrests and detentions had led to the imprisonment of some 9,400 political prisoners, including 120 women, some of whom were under 18 years of age.

(c)采取措施解决政治犯和监狱爆满问题，包括成立一个委员会，负责查明哪些是政治犯，以及总统作出将他们释放的决定；.
(c) The adoption of measures to deal with the issues of political prisoners and prison overcrowding, in particular, the establishment of a commission to identify political prisoners, and the decision of the President of the Republic to release them;

它们揭露对人权的侵犯并起草关于逮捕、监禁、法外处决、政治犯的状况、流落街头儿童的状况以及妇女状况的定期报告。
They expose human rights violations and issue periodic reports on arrests, detentions, extrajudicial executions, the situation of political prisoners, the situation of street children and the condition of women.

米兰·昆德拉在写到自己的童年时说，‘当我还是个孩子的时候，我总是把那些从政治犯监狱释放回来的人理想化。
Milan Kundera, writing of his childhood, observed“When I was a boy I used to idealize the people who returned from political imprisonment.