新喀里多尼亚政府 in English translation

• government of new caledonia

Examples of using 新喀里多尼亚政府 in Chinese and their translations into English

以前曾报告，新喀里多尼亚政府于2005年12月启动了一个旨在振兴旅游业的战略计划，目的是在2005-2015年十年期间将游客人数增加到18万。
As previously reported, the Government of New Caledonia launched a strategic plan to revive the tourism industry in December 2005 aimed at increasing the number of tourists to 180,000 during the 2005-2015 decade.

年10月，管理国与新喀里多尼亚政府签署了五项协定，旨在组织进行将中学教育管理权移交领土的工作。2012年1月1日，公共和私立中学教育管理权正式转交领土。
Five agreements were signed in October 2011 between the administering Power and the Government of New Caledonia to organize the transfer of secondary education to the Territory, with the transfer officially taking place on 1 January 2012.

法国和新喀里多尼亚政府应加倍努力，通过各种方案，如努美阿协议中提到的"400干部"方案，为卡纳克人担任领导职务做好准备。
France and the Government of New Caledonia should redouble efforts to prepare the Kanak people for leadership positions, through programmes like the" 400 cadres" programme referred to in the Nouméa Accord.

年10月，管理国与新喀里多尼亚政府签署了五项协议，组织将中等教育管理权移交领土的工作。2012年1月1日，中等教育管理权正式转交领土。
Five agreements were signed in October 2011 between the administering Power and the Government of New Caledonia to organize the transfer of secondary education to the Territory, with the transfer officially taking place on 1 January 2012.

在这方面欢迎法国当局与新喀里多尼亚政府于2011年10月签署五项协议，安排移交中学教育，2012年1月1日生效；.
Welcomes, in that regard, the five agreements signed in October 2011 by the French authorities and the Government of New Caledonia to organize the transfer of secondary education, with effect on 1 January 2012;

如此前所报告，新喀里多尼亚政府于2005年12月推出一项振兴旅游业的战略计划，目标是在2005-2015十年间将游客人数增加到18万。
As previously reported, the Government of New Caledonia launched a strategic plan in December 2005 to revive the tourism industry, aimed at increasing the number of tourists to 180,000 during the 2005-2015 decade.

管理国强调，根据《努美阿协定》，新喀里多尼亚政府须要求在2004年5月选举后的头六个月内转移这些权力。
The administering Power stressed that, according to the Nouméa Accord, the New Caledonian Government would have had to ask for the transfer of those powers during the first six months following the elections of May 2004.

主席说，他还收到了直布罗陀首席部长和新喀里多尼亚政府总统的来文，他们希望就议程项目59发言。
The Chairperson said that he had also received communications from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 59.

同时，法国依照《努美阿协定》的决定，开始将大量的权力移交新喀里多尼亚政府，至2000年1月1日截止，移交的服务和管辖权如下：.
In addition, as set out by the Nouméa Accord, the French State began to transfer, as of 1 January 2000, the following services and jurisdictions to the Government of New Caledonia.

主席还通知委员会，他收到了直布罗陀首席大臣和新喀里多尼亚政府总统的来函，希望在议程项目39下发言。
The Chairman also informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 39.

在2011年10月4日第四委员会第3次会议上，新喀里多尼亚政府副总统在委员会上作了发言。他向委员会介绍了领土的最新动态。
At the 3rd meeting of the Fourth Committee, on 4 October 2011, the VicePresident of the Government of New Caledonia addressed the Committee, providing it with an update on the latest developments in the Territory.

主席说，他还收到了直布罗陀首席部长和新喀里多尼亚政府总统的来文，他们希望就议程项目60发言。
The Chair said that he had also received communications from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 60.

特别机构了解了新喀里多尼亚政府2008年3月12日和13日在努美阿主办的、由亚太经社会和太平洋岛屿论坛秘书处组织的协商会议成果。
The Special Body was apprised of the outcome of consultative meetings organized by ESCAP and the Pacific Islands Forum secretariat and hosted by the Government of New Caledonia in Noumea on 12 and 13 March 2008.

Ligeard女士(新喀里多尼亚政府主席)说，自从签署《马提翁协议》以来，实施了一项特别方案，向卡纳克人提供培训。
Ms. Ligeard(President of the Government of New Caledonia) said that ever since the signing of the Matignon Accords, a specific programme had been implemented to provide training for the Kanak population.

主席还通知委员会，他收到了直布罗陀首席大臣和新喀里多尼亚政府总统的来函，希望在议程项目59下发言。
The Chair also informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 59.

年3月初，新喀里多尼亚政府主席与法国高级专员一道，推出了一个相关网站，www.transfertsdecompétences.gouv.nc。
Early in March 2009, the President of the Government of New Caledonia, along with the French High Commissioner, launched a related website, www. transfertsdecompétences. gouv. nc.

在第3次会议上(见A/C.4/64/SR.3)，新喀里多尼亚政府主席说，《努美阿协定》作出了通过与法国共享主权解放新喀里多尼亚的规定。
At the 3rd meeting(see A/C.4/64/SR.3), the President of the Government of New Caledonia said that the Nouméa Accord provided for the emancipation of New Caledonia through a sharing of sovereignty with France.

在同一次会议上，根据第2次会议的一项决定，委员会听取了新喀里多尼亚政府总统CynthiaLigeard女士的发言(见A/C.4/69/SR.3)。
At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard a statement by the President of the Government of New Caledonia, Ms. Cynthia Ligeard(see A/C.4/69/SR.3).

新喀里多尼亚政府的立场.
Position of the Government of New Caledonia.

法国和新喀里多尼亚政府都基本上不反对通过提交的决议草案。
The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution.