Examples of using 新的情况 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在新的情况下，金融机构需要全球性的标准，以便更有效处理危机并妥善分配资金。
In the new conditions, global standards for financial institutions were needed to better manage risks and allocate capital well.它不眠不休地尝试创造新的情况，不管情况真实与否，并且对他们起反应。
It is endlessly trying to create new situations, real and otherwise and responding to them.年4月23日，外国人上诉局拒绝了这一申请，并指出申诉人没有提出新的情况。
On 23 April 2005, the Aliens Appeals Board rejected the application, stating that no new circumstances had been invoked by the complainant.但新的情况于2月1日出现，当天从澳大利亚传来消息，当地政府将限制中国籍旅客入境。
But the new situation emerged on February 1, when news came from Australia that the local government would restrict the entry of Chinese tourists.随着历史的发展，出现新的情况，有人企图把它们同新的权利挂钩。
As history proceeds, new situations arise, and the attempt is made to link them to 此外，对驱逐决定无法提出上诉，而提出新的申请需要提出新的情况，但现在没有这种情况。
In addition, the expulsion decision cannot be appealed, while a 这种新的情况产生了我们所称之为的当代形式的贫困。
This new situation gives rise to what we call contemporary forms of poverty.另一方面，想想你已经设计的元素可以如何调整，以适应新的情况。
On the other hand, think of how elements you have already designed could be tweaked to fit new situations.在申诉人提出申诉时，甚至未解释为何以前未提出这些新的情况。
At the time of submission of their complaint, the complainants did not even try to explain why these new circumstances had not previously been submitted.二）规章制定后出现新的情况，需要明确适用规章依据的”。
(B) the enactment of regulations there is a new situation, need to be clearly applicable regulations based on the".一个好的假说既能满足现有证据，又可以用来预测新的观察或新的情况。
A good hypothesis fits the evidence and can be used to make predictions about 年3月9日，该法院裁定，没有任何新的情况使得必须复审此案。
On 9 March 2012, the Court concluded that there were no new circumstances to render a re-examination of the case necessary.新的情况就会出现，而有关政府就要就下一步应该怎么做进行协商。
A new situation will have arisen and the Governments interested will have to consult together as to what should be done.将来，该技术可以用来帮助无人驾驶汽车上路，更好地装备它们来处理新的情况和对待陌生物体。
One day, the technology could be used to help self-driving cars while on the road, better equipping them to handle new situations and unfamiliar objects.我们的做法是，好的传统必须保留，但要根据新的情况来确定新的政策。
Our approach is to define 事实是，您的大脑只会适应新的情况，并补偿来自耳朵的减弱信号。
The truth is that your brain simply adjusts to the new situation and compensates for the weakened signals coming from the ears.上次报告附件所列当事方取得进展方面的资料(包括新的情况在内).
Information on progress made by parties listed in the annex to the previous report, including new situations.在紧急事故中，适应新的情况会超出我们的大脑能够承受的负荷。
In an emergency, adjusting to the new situation can be more than our brains can take.代表团指出，国防部和军队的工作是没有止境的，需要不断地适应和巩固新的情况。
The delegation pointed out that the work done by the Ministry of Defence and the military forces is an unending job, requiring adapting and consolidating new situations.他们的俱乐部有了新的情况，但是我们希望比去年做得更好，我们会看到的。
They have a new situation at the club there but we want to do better than we did last year and we will see.
