新的感染 in English translation

• new infection
• new infections

Examples of using 新的感染 in Chinese and their translations into English

新的感染人数一直在上升，特别是在年轻人和妇女中。
The number of new infections continues to rise, especially among young people and women.

但是，预防工作停滞不前，新的感染不见减少，这给上述好消息打了折扣。
However, that good news is tempered by a stall in prevention efforts and by new infections, which show no sign of slowing.

有了新的感染，有或没有无症状感染的成人和儿童同样有可能生病。
With new infections, adults and children with and without asymptomatic infection were equally likely to get sick.

预防新的感染在长期内应始终作为防治这种流行病的主要组成部分。
The prevention of new infections should remain a mainstay of combating the pandemic for the long term.

如果艾滋病病毒（HIV）是杀手病毒的话，它很快就会死亡，因为没有更多的时间感染新的感染者。
If HIV were a killer virus, it would have died out soon because there would be too little time for new infections.

对于那些滞留在船上的小册子中被允诺为“非凡乐趣的宝库”的旅客来说，新的感染只意味着更加沮丧。
For the stranded passengers, promised“a treasure trove of exceptional delights” in the ship's brochure, the new infections spelled more gloom.

尽管我们共同取得成功，联合国的报告表明，每当一人开始接受治疗，就有两人受到新的感染。
In spite of our common successes, United Nations reports show that for every person starting treatment, two are newly infected.

它被认为在群众最感染免疫系统薄弱：如与HIV爱滋病，都是由于重新激活，而不是新的感染。
It is thought that most infections in people with weakened immune systems, such as those with HIV/AIDS, are due to reactivations rather than new infections.

必须加紧教育儿童和青少年的努力，坚持不懈，以防止新的感染。
Efforts to educate children, adolescents and young people must be stepped up and sustained to prevent the risk of new infections.

研究人员得出的结论是，无症状的感染并不能防止新的感染使他们生病。
The researchers concluded that asymptomatic infection did not protect against new infections that made them sick.

归根结底,防止新的感染是避免艾滋病毒的灾害性影响的最好方法,成败在于审慎混合使用各种经考验证明有效的预防方法。
Stopping new infections is ultimately the best way of averting the devastating impact of HIV and success hinges on using a careful mix of tried-and-tested prevention methods.

在很多地区，新的感染大量集中于青少年群体（15-24岁），占15岁以上感染者的40％。
In many regions, new infections are heavily concentrated among young people(15-24 years of age) accounting for 40 per cent of infections of all persons over the age of 15 years.

预防新的感染可避免这一疾病对弱势家庭、社区和社会造成负面经济后果，而挽救生命的治疗也可保存家庭生产力并增强粮食保障。
Preventing new infections averts the negative economic consequences of the disease for vulnerable households, communities and societies, while life-saving treatment preserves household productivity and enhances food security.

普及治疗不仅对挽救艾滋病毒患者的生命至关重要，而且治疗能够降低病毒负荷，从而有助于防止新的感染。
Universal treatment access is not only critical to saving the lives of people living with HIV, but treatment also lowers viral load and thereby supports efforts to prevent new infections.

面对这一挑战，印度尼西亚采取了全面的防治这一流行病的行动，我们的主要目标是减缓并最终制止新的感染。
In response to this challenge, Indonesia has mounted a comprehensive attack on the epidemic with the primary goal of slowing and, ultimately, stopping new infections.

有三分之一的艾滋病毒/艾滋病感染者是年龄在15至24岁的人，新的感染者通常将会以更快的速度在这一年龄组中出现。
A third of those suffering from HIV/AIDS are aged 15 to 24, and new infections typically occur at the highest rates for people in this age range.

新的多部门方案(2011-2015年)旨在减少新的感染和艾滋病的影响，实现与艾滋病毒有关的零新发感染、零死亡和零歧视目标。
The new Multisectoral Programme(2011- 2015) is aimed at reducing the incidence of new infections and of AIDS by achieving the targets of zero new infections, zero HIV-related deaths and zero stigmatization.

大会关于全球性会议的五年期审查均谈到艾滋病毒/艾滋病的问题，并确立了减少新的感染和获得适当保健服务的目标。
The five-year reviews of the General Assembly of global conferences addressed the problem of HIV/AIDS and set targets for reduction of new infections and access to appropriate health-care services.

此外,也会制定目标,以便立刻可以衡量关于防治艾滋病毒/艾滋病的进展情况,可能涉及减少少女之间新的感染。
In addition, a goal against which progress in the fight against HIV/AIDS can be readily measured will be established, possibly relating to the reduction of new infections among teenage girls.

我们必须制止新的感染。
We must stop new infections.