Examples of using 方案管理员 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为此,方案管理员需要进行彻底审查,以确保资源的有效利用。
In this regard, thorough review by programme managers has been necessary to ensure efficient utilization of resources.将权力下放给方案管理员，是人力资源管理改革的组成部分。
The delegation of authority to program managers was an integral part of reforming human resources management.规定生产者指定方案管理员代表他们履行上述义务。
Provide for producers to appoint a scheme administrator to meet the above obligations on their behalf.重点将继续放在方案管理员在该厅的指导下进行自我监测和自我评价。
Emphasis will continue to be placed on self-monitoring and self-evaluation on the part of programme managers, with guidance from the Office.实际减少开支和追回款项决定于方案管理员的协同一致和不懈努力。
The actual reduction 提议的填补出缺员额的新办法是一个值得欢迎的倡议，但必须监测方案管理员作出的决定。
ToddFreier先生(美国)----国际人权法律小组方案管理员.
Mr. Todd Freier(United States) Program Administrator, International Human Rights Law Group Notes.对监督厅的挑战是应当抓住这种机会，将监督工作集中于设法能更好地满足方案管理员的需要。
The challenge for OIOS is to seize this opportunity by focusing the oversight work to better address the needs of programme managers.在外部承包进程中,方案管理员必须审查所有完成任务的备选方法包括部分外部承包,而非把自己限制在这两个极端办法中的一个或另一个。
During the outsourcing process, programme managers must examine all sourcing alternatives, including partial outsourcing, rather than merely limiting themselves to one or the other of the two extremes.至关重要的是方案管理员一开始便确定评价供应商履行合同的适当和商定的标准,作为外包合同组成部分。
It is also critical that programme managers establish at the outset and as part of the outsourced contract, appropriate and agreed upon criteria for evaluating a vendor's performance.已请各方案管理员为现有和预期出缺甄选妇女候选人确定指标，并积极为这些员额物色女候选人。
Program managers had been asked to set targets for the selection of women candidates for current and projected vacancies and to actively seek out women candidates for those posts.年6月28日，非政府组织国际医疗团(医疗团)索马里地区方案管理员穆罕默德·穆塞·阿里在距离摩加迪沙西北250公里处的埃勒贝尔德城被三名持枪歹徒杀害。
On 28 June 2007, Mohamed Muse Ali, Somali district programme manager of the NGO International Medical Corps(IMC) was killed by three gunmen in the town of El Berde, 250 kilometres northwest of Mogadishu.为此目的，方案管理员在预算期结束两个月内，根据采用业绩指标的衡量尺度报告已实现的成绩。
To this end, programme managers, within six months of the end of the budget period, will report on the accomplishments achieved based on measurements using performance indicators.方案管理员由一名副手(P-4)协助,后者将支助在科索沃境内建立排雷框架,包括制定总体排雷行动方案和相关的工作计划。
The Programme Manager will be assisted by a deputy(P-4), who will support the establishment of a mine-action framework within Kosovo, including the development of the overall Mine-Action 上文第4段指出，1998-1999年预算的编制说明要求方案管理员另外以数量表示以前视为"非产出的"服务的产出/活动。
As mentioned in paragraph 4 above, instructions for the 1998-1999 budget requested programme managers to quantify separately outputs/activities, which were previously considered" non-output" services.人力厅将发挥关键作用,它将同方案管理员合作,以吸引、培植和留住最优秀的并且致力于迎接本组织面对的挑战的人员。
The Office will play a key role by working with programme managers to attract, develop and retain personnel of the highest calibre who are dedicated to meeting the challenges facing the Organization.因此，要求的预算增加将使全球机制能够招聘一名方案管理员和一名方案协理员，主要负责筹措新的和额外的资源。
Thus, the requested budget increase will enable the GM to recruit one Programme Manager and one Associate 准则应以公报或行政指示的方式分发,应责令方案管理员个人负责依照第51/243号决议的各项原则适当执行这些准则。
The guidelines should be circulated in a bulletin or administrative instruction, and programme managers should be held personally accountable for the proper implementation of the guidelines in accordance with the principles of resolution 51/243.儿童基金会各代表及他们的工作队密切监测核心办公管理指标的状况，并在必要时利用方案管理员系统采取纠正行动。
UNICEF representatives and their teams closely monitor the status of core office management indicators and take corrective actions where needed, making use of the Programme Manager System(ProMS).(b)方案管理员应及时起草战略框架中与其有关的部分，供条例4.8和4.9内所称各机关审查。
(b) Programme managers shall draft their portions of the strategic framework in time for them to be reviewed by the organs referred to in regulations 4.8 and 4.9.
