Examples of using 方案重点 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一个目的是提供2010-2013年期间工发组织方案重点和执行方式概况。
It is also intended to provide an overview of the Organization' s programmatic priorities and delivery modalities in the 2010-2013 period.环境基金秘书处在为第四次充资准备的文件中就适应战略和方案重点拟出了一项建议。
The GEF secretariat has prepared, in its documentation for GEF 4, a proposal regarding strategies and programme priorities for adaptation.两个代表团说，对初级教育成就的侧重没有充分应对教育质量的挑战，方案重点应该扩大到中学教育。
Two delegations said that the 政府的长期经济方案重点是采取措施尽量提高经济的生产率。
The Government' s long-term economic programmes focus on measures to maximize the economy' s productivity.重复出现的评价调查结果和建议突出说明，在基于证据的方案设计、方案重点以及关注监测和评价方面仍有改进的余地。
Recurring evaluation findings and recommendations highlight scope for improvement in evidence-based programme design, programmatic focus, and attention to monitoring and evaluation.因此，开发中的所有新活动都是根据工发组织新的方案重点设计的。
In that respect, all new activities under development are designed in line with the new programmatic priorities of UNIDO.这需要建立新的伙伴关系，调整现有指导方针，重新审查方案重点。
This includes establishing new partnerships, adapting existing guidance and revisiting programme priorities.儿童基金会和儿童保护机构将继续努力，确保重返社会方案重点开展教育、职业和生活技能培训以及儿童重返社区生活方面的工作。
UNICEF and child protection agencies continue to ensure that reintegration programmes focus on education, vocational and life-skills training and community-based social reintegration for children.结论2：开发署在同全球基金和慈善基金会的互动协作中显示出灵活性，能调整其方案重点和运作模式。
Conclusion 2: In engaging with global funds and philanthropic foundations, UNDP has demonstrated flexibility in adjusting its programmatic focus and operational modalities.执行主任2000年的报告：方案重点和关于宣传活动的报告.
REPORT OF THE EXECUTIVE DIRECTOR FOR 2000: PROGRAMME HIGHLIGHTS AND REPORT ON ADVOCACY ACTIVITIES.特别是，举办和加强国家学校供餐方案重点是要实现国家自主权和加强政府能力。
In particular, efforts to establish and strengthen national school feeding programmes focused on country ownership and building government capacity.方案重点是国际发展合作，特别是制定和设计项目。
The focus of the programme is on international development cooperation, in particular on 这项方案重点培训学员的技能和学习方法，其中包括：课程设计、教材编写以及促进教学。
This programme focused on training skills and methodologies, including session planning, material preparation and training delivery and facilitation.方案重点是：获取村社土地地契；土著管理村社土地；将土著民族权利纳入政策和公共机构主流。
The programme focuses on the titling of communal lands; indigenous management of the communal lands; and the mainstreaming of indigenous peoples' rights in policies and public institutions.由于方案重点转向主要方案D，非洲特别资源项下也节省了100万欧元。
There was a saving also 由于方案重点转向主要方案F，非洲特别资源项下也节约了160万欧元。
There was also a saving 联合研究将通过侧重于对该研究所方案重点中的问题进行知识生成来深化网络关系。
Joint research will deepen networking relations by 这些方案重点针对欠发达阿拉伯国家，因为它们在到2015年实现千年目标方面最需要帮助。
These programmes focused on the less developed Arab States because they are most in need of help in achieving the MDGs by 2015.方案重点从一味扩大城市观测站的数目转为更加注重分析工作和政策咨询的质量。
The programmatic emphasis has shifted from a mere extension of the number of urban observatories to a more quality-centred approach in producing analyses and policy advice.它帮助捐赠者了解自己捐助的资金如何与方案重点领域相关联。
It helped donors understand how their financial contributions were linked to programme focus areas.
