明确阐述 in English translation

• clearly articulated
• the explicit articulation
• clear articulation
• been clearly set out
• clearly articulate
• clearly articulating
• clearly addressed
• stated explicitly

Examples of using 明确阐述 in Chinese and their translations into English

报告的解决办法是，"明确阐述项目计划，并在其中列入关于外在决定因素的资料"。
The reported resolution was" project plans that are clearly articulated and contain dependency information".

法院并未明确阐述李天一在过去一个月的审判中如何辩护。
The court did not state clearly how Li had pleaded during his trial last month.

该计划的全部方案领域都明确阐述需要纳入性别问题和可能干预的领域。
In all of its programme areas, the Plan has clearly spelt out the need to incorporate gender issues and the possible areas of intervention.

另外还有些政府代表在会上说，宣言案文必须明确阐述就土著人民行使自决权问题上达成的任何共识。
Furthermore, other governmental participants had said that the text of the Declaration had to state explicitly any consensus reached on the exercise of a right of self-determination for indigenous peoples.

明确阐述三大领域内部以合作伙伴需求为基础提供专业化服务的流程至关重要。
It will be important to clearly articulate specialized service lines within each of the three areas based on demand by partners.

据指出，立法框架应当要求明确阐述这些目标并让公众可以查询。
A legislative framework should, it was said, require those objectives to be articulated and publicly-available.

联合工作组将继续探索各种途径，以明确阐述按照谅解备忘录的设想加强联合举措的活力与实践的各种方法。
The joint working group will continue to explore ways of articulating approaches to enhancing the spirit and practice of joint initiatives as envisaged in the memorandum of understanding.

我们所商定的案文第21(c)段明确阐述继续努力达成"基本协议"的目标。
Paragraph 21(c) of the text to which we agreed clearly spells out the goal of continuing efforts to reach" general agreement".

(b)行政当局应明确阐述它将如何管理业务转型工作，在全组织范围内实施效率较高和标准化的做法；.
(b) The administration clearly set out how it will manage business transformation and embed more efficient and standardized working practices across the Organization;

推行善政并明确阐述环境和社会责任的原则是可持续森林管理的先决条件。
Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management.

区域合作框架不仅帮助该区域明确阐述这些问题，而且有助于确定补救办法。
Not only was the RCF able to help the region articulate these issues, but it also contributed to identifying remedies.

特别报告员在他提交理事会的第一份报告中和其他地方已经明确阐述了对四个要素之间相互联系的立场。
The Special Rapporteur, in his first report to the Council and elsewhere, has articulated a position on the links between the four elements.

从逻辑上来说，行为国在作出行为时应可以明确阐述行为的条件，从而限制单方面行为的时间。
Logically, it should be possible to impose a time limit on a unilateral act by clearly stating this condition at the time the act is formulated.

约旦制订了2005至2009年《全国排雷行动计划》，明确阐述王国的排雷举措。
Jordan developed a National Mine Action Plan for the period 2005 -2009, which clearly outlined the kingdom' s mine action initiatives.

新成立的竞争管理机构立即将重点放在明确阐述基本价值观上至关重要。
The immediate focus of the new Competition Authority on enunciating clear fundamental values is important.

这些措施中的每一项都在发展协定办法中作了明确阐述。
Each of these measures is explicitly articulated in the RTD-DC approach.

这种不可缺少的合作和协作概念已在新的法律宗旨条款有了明确阐述。
This indispensable notion of cooperation and collaboration has been explicitly set forth in the purpose clause of the new proclamation.

本报告并不认同某种构建模式，而只是利用图解明确阐述自己对强有力问责制框架的愿景。
The report is not endorsing a particular model but merely using the illustration to articulate his vision of a robust accountability framework.

他告知安理会，他将很快提出一项执行工作计划，其中将明确阐述达到标准所需的行动。
He told the Council that he would soon submit an implementation work plan, which would set out clearly the actions necessary to reach the standards.

随着《国家战略计划》明确列出了其发展优先事项，必须向捐助伙伴明确阐述其相关需求。
With the nation' s development priorities clearly defined in its Strategic Plan, the respective needs had to be articulated to donor partners.