"是同一枚硬币的两面" is not found on TREX in Chinese-English direction
Try Searching In English-Chinese
(
是同一枚硬币的两面)
以经济性和可持续性的方式行事对我们来说是同一枚硬币的两面。
Acting in an economical and sustainable way are two sides of the same coin for us.和平与安全是同一枚硬币的两面:哪一面都无法离开另一面而存在。
Peace and security are two sides of the same coin: neither can exist without the other.因此,“承担贸易逆差”和“拥有世界货币”是同一枚硬币的两面,根本不能分开。
Therefore,“bearing the trade deficit” and“having the world currency” are two sides of the same coin and cannot be separated at all.这些趋势实际上是同一枚硬币的两面,而知识社会学至少可以解释为什么。
These trends are in fact two sides of the same coin, and the sociology of knowledge can explain why.他确实说过--虽然你不会喜欢的--分裂症和转换症只是同一枚硬币的两面。
He did say this- though you won't like it- that the schizos and the transies were just two sides of the same coin.Letelier写道:“对多数人的压制和对小特权群体的”经济自由“是同一枚硬币的两面。
Repression for the majorities and“economic freedom” for small privileged groups are in Chile two sides of the same coin..物联网和大数据是同一枚硬币的两面,数十亿与互联网连接的“物件”将生产大量数据。
IoT and big data are two sides of the same coin; billions of internet-connected'things' will generate massive amounts of data.但一位天文物理学家说:“暗物质与暗能量或许只是同一枚硬币的两面。
Dr Zhao points out,“Both dark matter and dark energy could be two faces of the same coin.此外,虽然这两个方面是同一枚硬币的两面,我们感到二者实质上有明显区别,需要分别作出决议。
Moreover, while the two aspects are clearly two sides of the same coin, we see a marked difference in substance that further justifies separate resolutions.换句话说,如果性和性别是同一枚硬币的两面,那么性别与其自然化对应物的关系则是不稳定的。
In other words, if sex and gender are two sides of the same coin, the relation between gender and its naturalised counterpart is not stable.它们实际上是同一枚硬币的两面;因此,提高过境运输系统的效率需要国家、分区域和国际一级的行动。
These were in fact two sides of the same coin; therefore, improving the efficiency of transit systems required action at the national, subregional and international levels.这是因为能量和质量是同一枚硬币的两面,这要归功于爱因斯坦著名的等式E=mc^2。
(That's because energy and mass are two sides of the same coin, thanks to Einstein's famous equation, E=mc2..专注与放松,实际上是同一枚硬币的两面而已,专注也是幸福人生的一个关键特质。
Focus and relaxation, in fact, is the same coin only two sides, focus is also a key feature of a happy life.他们应该被定性为:伊斯兰法西斯主义遭遇了欧洲反移民的种族主义--两者是同一枚硬币的两面。
They should be characterized as what they are: the Islamo-Fascist counterpart of the European anti-immigrant racists- the two are the two sides of the same coin.这是同一枚硬币的两面,因为两者都将女性置于非人类的角色。
These are two sides of the same coin, since both place women in a nonhuman role.但是,认为启蒙运动是一种与激情相对立的理性运动,辩护者和批评者是同一枚硬币的两面。
But in holding that the Enlightenment was a movement of reason opposed to the passions, apologists and critics are two sides of the same coin.该报告认为,不平等的和不可持续性是同一枚硬币的两面:今天的人们和不同代人对资源不公平的获取。
It will argue that inequality and unsustainability are two sides of the same coin: inequitable access to resources by people today and by people belonging to different generations.
Risk and innovation are two sides of the same coin.
Rights and duties are two sides of the same coin.
Learning and leadership are two sides of the same coin.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt