Examples of using 普遍执行 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
消除国际恐怖主义措施宣言》仍然是反恐斗争的有效依据，应予普遍执行。
The Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism was still a valid basis for the struggle against the scourge of terrorism and should therefore be universally applied.有必要促进普遍执行原子能机构的《保障监督协定》以及缔结《附加议定书》。除此以外，这些文书将使原子能机构更好地履行其任务。
It was necessary to promote universal implementation of IAEA safeguards agreements as well as the conclusion of additional protocols; together, those instruments would allow IAEA to best fulfil its mission.要实现这一目标，我们就必须鼓励各国普遍执行《公约》及其各项议定书，并颁布相关国家立法和行政措施。
To achieve that objective, we need to encourage the universal implementation of the Convention and its Protocols and the promulgation of relevant national legislative and administrative measures.普遍执行与不扩散和裁军两者都有关系的联合国安理会第1540（2004）号决议将加强联合国安全理事会的作用。
Universal implementation of UNSC resolution 1540(2004), which relates both to non-proliferation and disarmament, will strengthen the role of the United Nations Security Council.国际社会必须加倍努力，确保有效和普遍执行所有的不扩散文书，包括安全理事会第1540(2004)号和第1887(2009)号决议及防扩散安全倡议。
The international community must redouble its efforts to ensure the effective and universal implementation of all nonproliferation instruments, including Security Council resolutions 1540(2004) and 1887(2009) and the Proliferation Security Initiative.第一个重要步骤将是在摆脱今天存在的限制的情况下确保普遍执行《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
An important first step would be to ensure the universal implementation, free of the limitations that exist today, of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.因此他敦促贸易法委员会在其技术援助方案中处理国际电子商务领域的数码鸿沟问题，以使公约草案得到普遍执行。
He therefore urged UNCITRAL, in its technical assistance programmes, to address the digital divide in the area of international electronic commerce so as to enable universal implementation of the draft convention.在该决议通过10周年之际，大韩民国作为委员会当值主席再次表示坚定地致力于促进该决议的充分和普遍执行。
As we approach the tenth anniversary of the adoption of the resolution, and as the current Chair of the Committee, the Republic of Korea reaffirms its firm commitment to promoting full and universal implementation of the resolution.把共同国家评估和联发援框架全面融入每个机构的方案拟订进程将是朝着及时有效地普遍执行这些文书迈出的显著一步。
The full integration of CCA and UNDAF into each agency' s programming process will represent a significant step towards timely and effective universal implementation of these instruments.国际社会在制定了全球性反腐败规范(特别是《联合国反腐败公约》)之后，应更有效地予以普遍执行和监察。
Having developed global anticorruption norms, in particular the United Nations Convention against Corruption(UNCAC), the international community should make their universal implementation and monitoring more effective.美国向全球和区域裁军活动信托基金又捐赠了150万美元，该国为支持推动普遍执行第1540(2004)号决议的努力而捐赠的资金因此达到了450万美元。
The Government of the United States provided an additional $1.5 million to the Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities, bringing its total contribution to $4.5 million to support efforts to facilitate universal implementation of resolution 1540(2004).普遍执行《不扩散条约》取决于落实1995年有关中东的决议，同年也作出了无限期延长《不扩散条约》的决议。
The universal implementation of 若干与会者强调，普遍执行原子能机构的有关标准和国家一级的应对非常重要，是改进防范和应对的关键。
A number 为确保该公约能够得到充分和普遍执行，她鼓励那些尚未加入这项重要文书的国家成为其缔约方。
In order to ensure that it was fully and universally implemented, she encouraged those States that had not yet done so to become parties to that important instrument.普遍执行国家外汇管理局标准框架将保证贸易供应链的端到端安全，便利合法货物通过，从而使全球贸易环境具有统一性和可预测性。
The universal implementation of 普遍执行国际人权条约.
Universal implementation of international human rights treaties.软件许可保护没有普遍执行。
Software licence protection is not enforced everywhere.丹麦的残疾政策由各市镇普遍执行。
Denmark' s disability policy is extensively implemented by the municipalities.实现普遍执行国际准则和终止有罪不罚现象.
Achieving universal implementation of international norms and ending impunity.南非将继续推进《不扩散条约》的普遍执行。
South Africa would continue to promote its universal implementation.
