普遍通过 in English translation

我要强调以下事实：普遍通过和适当执行强化的保障制度，是有效和可行的核不扩散制度的先决条件。

I would like to stress the fact that the universal adoption and proper implementation of the strengthened safeguards system is a prerequisite for an effective and credible nuclear non-proliferation regime.

我们支持加强国际原子能机构(原子能机构)的保障监督制度，包括通过普遍通过原子能机构保障监督协定附加议定书。

We support the strengthening of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency(IAEA), including through the universal adoption of additional protocols to IAEA safeguards agreements.

加纳政府将加强与其他国家和多边发展伙伴的合作，促进普遍通过及全面执行和加强加纳已加入的各项多边条约。

The Government of Ghana will intensify its cooperation with other States and multilateral development partners to promote universal adoption and full implementation and strengthening of multilateral treaties to which it is a Party.

公约》的效力取决于其是否得到普遍通过，应当全力以赴履行第三次审查会议促进普遍加入《公约》的行动计划。

The effectiveness of the Convention depended on its universal adoption, and no effort should be spared for the implementation of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention of the Third Review Conference.

大韩民国极其重视经由普遍通过作为新核查标准的示范《附加议定书》而加强国际原子能机构（原子能机构）的核查能力。

The Republic of Korea attaches great importance to strengthening the verification capabilities of the International Atomic Energy Agency(IAEA) through the universal adoption of the Model Additional Protocol as a new standard of verification.

五常强调，必须加强原子能机构保障监督制度，包括通过促进普遍通过《附加议定书》以及在客观国家因素基础上拟定原子能机构保障制度实施办法。

The P5 stressed the need for strengthening IAEA safeguards including through the promotion of the universal adoption of the Additional Protocol and the development of approaches to IAEA safeguards implementation based on objective state factors.

我们还认为，普遍通过并忠实履行强化的保障措施及保障协定的附加议定书，是推广行之有效、言而有信的不扩散核武器制度的先决条件。

We also take the view that the universal adoption and faithful implementation of the strengthened safeguards and the additional protocol to them is a prerequisite to an effective and credible nuclear non-proliferation regime.

应通过缔结附加的全面保障监督协定以及普遍通过附加议定书进一步发展原子能机构的不扩散框架。

The IAEA non-proliferation framework should be further developed through the conclusion of additional comprehensive safeguards agreements and the universal adoption of additional protocols.

推动普遍适用并加强原子能机构监督保障制度，特别是普遍通过《附加议定书.

Universalization and strengthening of the IAEA safeguards system, in particular through the universal adoption of the additional protocol;

为此，必须确保原子能机构的保障协定能得到普遍执行，以及使《不扩散条约》附加议定书得到普遍通过。

For that purpose, it was essential to ensure the universal application of the IAEA safeguards agreements, as well as the universal adoption of additional protocols to the NPT.

应推动普遍通过这样的议定书。

Universal adoption of such protocols should be promoted.

秘书处继续追求普遍通过《销售公约》。

The Secretariat has continued to pursue universal adoption of the CISG.

秘书处继续力求普遍通过《销售公约》。

The Secretariat has continued pursuing universal adoption of the CISG.

秘书处继续争取《销售公约》的普遍通过。

The Secretariat has continued to pursue broader adoption of the CISG.

在非洲，人们普遍通过智能手机，而不是PC电脑，来访问互联网。

In Africa, people generally access the Internet through smart phones instead of PCs.

我们主张普遍通过《消除对妇女一切形式歧视公约》及其《任择议定书》。

We advocate for the universal adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.

日本促进上述条约的普遍通过和全面执行，并在必要时促进加强上述条约。

Japan has promoted universal adoption and full implementation, and, where necessary, strengthening of the above-mentioned treaties.

不扩散条约：罗马尼亚积极促进该条约的普遍通过、全面执行和进一步加强。

NPT: Romania actively promotes universal adoption, full implementation and strengthening of the Treaty.

因此《销售公约》被视为国际贸易法核心公约之一，最好能得到普遍通过。

The CISG was therefore considered one of the core international trade law conventions whose universal adoption is desirable.

当局普遍通过国家保护战略，其中规定了履行保护公民首要职责的必要措施和行动.

Common adoption by authorities of a national protection strategy which sets out the measures/actions required in order to fulfil their primary responsibility to protect civilians.

Low quality sentence examples