暂时中止 in English translation

• been temporarily suspended
• the temporary suspension
• were temporarily halted

Examples of using 暂时中止 in Chinese and their translations into English

管理机构计划暂时中止某些低度优先的任务，并重新分配任务执行人员。
The Administration intended to suspend temporarily certain low priority tasks and reassign the staff performing them.

尽管苏格兰的法律制度暂时中止，但一些法院和机构逐渐开始恢复。
The Scottish legal system was suspended, but some courts and institutions were gradually restored.

暂时中止----与确定性的终止不同----意指暂时和临时停止遵守该项单方面行为。
Suspension-- unlike termination, which is definitive-- means the provisional and temporary cessation of the observance of the unilateral act in question.

三）根据执法机关或各方确定的其他机关的指令，暂时中止非法的、可疑的或经济上缺乏合理性的金融交易；.
Suspending illegal, suspicious or economically irrational financial transactions ordered by the law enforcement agencies or other designated bodies of the Party;

调查组暂时中止了4起联合实况调查组案件的工作，在这几起案件上无法实际开展进一步调查。
It has temporarily terminated work on four Joint Fact-Finding Group cases, in which no further investigation could be reasonably pursued.

三）暂时中止法人的部分活动（广播、电视，出版发行包括电子媒体在内的大众媒体）。
Suspending certain activities of the legal entity(radio and television transmission, media publication, including electronic).

不过，以色列最高法庭暂时中止了该驱逐计划，称将等待反驱逐请愿书修订完成。
However, the High Court has temporarily suspended the deportation plan until the revision of an anti-deportation petition.

埃及军方宣布暂时中止宪法并解散议会(02-13).
Egypt's new military announced that they are dissolving the parliament and suspending the constitution(2.08pm).

腾讯上周表示，政府重组导致暂时中止批准，这将使其能够将其最受欢迎的游戏货币化。
Tencent last week said a government restructuring had caused a temporary suspension of approvals that would have allowed it to monetise its most popular game.

暂时中止上述保障需要获得立法大会所有成员三分之二的赞成票，最多可延续30天。
Such a suspension requires the approval of not less than two-thirds of all members of the Assembly and may be extended up to a maximum of thirty days.

在其他情况下，不得暂时中止权利，当局也无权行使特别权力。
There are no other occasions on which rights can be suspended or the authorities are empowered to use extraordinary powers.

印度尼西亚的狮航表示，将从周六开始暂时中止航班飞行，这将影响飞往15个中国城市的数十条航班。
Indonesia's Lion Air said it would be temporarily suspending flights from Saturday, affecting dozens of flights on routes to 15 Chinese cities.

而且，亚美尼亚决定暂时中止与匈牙利的外交关系，并在世界各地组织了反对我国的公众示威。
Moreover, Armenia decided to suspend diplomatic relations with Hungary and organized public protests against that country' s diplomatic missions throughout the world.

解除武装、复员、恢复和重返社会进程在12月17日暂时中止，随后对该方案的业务方面进行了一次审查。
Demobilization, reintegration and repatriation process was suspended on 17 December, and subsequently a review of operational aspects of the programme was carried out.

暂时中止的制裁措施涉及超过800家缅甸企业和近500名个人，还包括一些发展援助项目。
The measures had targeted more than 800 companies and nearly 500 people, and also included the suspension of some development aid.

紧急状态只能暂时中止债务国的偿付义务，这是无可争议的。
It is undisputed that a state of emergency can only suspend the debtor State' s obligations to pay.

特朗普曾经承诺“暂时中止新的监管政策”，并且希望FCC惩罚批评他的记者。
Trump has promised"a temporary moratorium on new agency regulations," and he would like the FCC to fine journalists who are critical of him.

暂时中止遇到过多财政和经济限制的低收入国家的债务偿还，以便立即减轻受影响国的压力；.
Observing a temporary standstill on debt repayment from low income countries which experience excessive financial and economic constraint with a view to bring immediate relief to the affected countries;

暂时中止的制裁措施涉及超过800家缅甸企业和近500名个人，还包括一些发展援助项目。
The sanctions target more than 800 companies and nearly 500 people, and include the suspension of some development aid.

刑事诉讼法典》第298条规定暂时中止被告人担任公共性质的职位、从事公共性质的工作或接受公共性质的委托。
Article 298 of the Code of Criminal Procedure provides for the temporary suspension of an accused person from holding a post, employment or commission of a public nature.