暂时通过 in English translation

• provisionally adopted

Examples of using 暂时通过 in Chinese and their translations into English

委员会第六十六届会议暂时通过的关于与条约解释相关的嗣后协定和嗣后惯例的结论草案案文.
Text of the draft conclusions on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, as provisionally adopted by the Commission at its sixty-sixth session.

委员会第六十六届会议暂时通过的结论草案案文及其评注载录如下。
The text of the draft conclusions, together with commentaries, provisionally adopted by the Commission at the sixty-sixth session, is reproduced below.

起草委员会暂时通过的第3条草案中的"灾害"定义，作为起点是平衡的、可以接受的。
The definition of" disaster" in draft article 3 as provisionally adopted by the Drafting Committee was balanced and acceptable as a starting point.

她欢迎起草委员会暂时通过的第2条草案的案文，因为它没有在需求和权利之间划分等级。
She welcomed the text of draft article 2 as provisionally adopted by the Drafting Committee because it did not establish a hierarchy between needs and rights.

委员会第六十届会议暂时通过的第46条草案案文如下：.
Draft article 46, as provisionally adopted by the Commission at its sixtieth session, reads as follows.

此外，委员会注意到起草委员会暂时通过的导则草案2.8.1至2.8.12。
In addition, it took note of draft guidelines 2.8.1 to 2.8.12 as provisionally adopted by the Drafting Committee.

因此,委员会1994年暂时通过的第14条中的预防概念不包括事后预防措施。
Accordingly, article 14 provisionally adopted by the Commission in 1994 did not include measures of prevention ex post in the concept of prevention.

克罗地亚表示，目前暂时通过各项国内法律法规来执行《遵守措施协定》。
Croatia indicated that it was applying the Compliance Agreement provisionally through various domestic laws and regulations.

暂时通过的草案第10条、第11条和第12条证实了这一看法。
That view was borne out by draft articles 10, 11 and 12 as provisionally adopted.

他指出，本届会议的报告将于当日由委员会暂时通过。
He noted that the report of the current session would be adopted provisionally that day by the Committee.

关于对国际组织的反措施的条款草案已获起草委员会暂时通过，委员会将于下一届会议审议。
Draft articles on countermeasures against international organizations had been provisionally adopted by the Drafting Committee and would be considered by the Commission at its next session.

(1)委员会于1998年第五十届会议上,以只提到保留的形式,暂时通过上述准则草案。
(1) The above draft guideline was adopted provisionally by the Commission in 1998 at its fiftieth session in a form which referred only to reservations.

该法院提到国际法委员会目前的工作，特别是委员会暂时通过的"有效控制"的标准。
The Court referred to the current work of the International Law Commission and in particular to the criterion of" effective control" that had been provisionally adopted by the Commission.

他们说这是主要国际文书结尾通用的标准条款，敦促工作组暂时通过第45条。
They said that it was a standard article used at the end of major international instruments and urged the working group to adopt provisionally article 45.

合作义务准确地反映在起草委员会暂时通过的第5条草案中。
The duty to cooperate was correctly reflected in draft article 5 as provisionally adopted by the Drafting Committee.

几个代表团欢迎起草委员会在2012年暂时通过的第5条草案之二。
Several delegations welcomed draft article 5 bis, as provisionally adopted by the Drafting Committee in 2012.

召开紧急会议时，则在非正式协商时议程暂时通过之前抽签。
In the case of an urgent meeting, the lots were drawn before the provisional adoption of the agenda in informal consultations.

法庭首先提到不可抗力的例外规定，并在这方面全文引用了国际法委员会暂时通过的第31条草案。
The tribunal first referred to the exception of force majeure, and in this regard quoted in extenso draft article 31 provisionally adopted by the International Law Commission.

委员会在2008年7月31日第2988次会议上注意到起草委员会暂时通过的准则草案2.8.1至2.8.12。
At its 2988th meeting on 31 July 2008, the Commission took note of draft guidelines 2.8.1 to 2.8.12 as provisionally adopted by the Drafting Committee.

(1)委员会于1998年第五十届会议上，以只提到保留的形式，暂时通过上述准则草案。
(1) This draft guideline was provisionally adopted by the Commission at its fiftieth session, in 1998, in a form which referred only to reservations.