暴力继续 in English translation

尽管在保护女童方面取得了进展，但虐待、剥削和暴力继续影响着数以百万计的女童。

Abuse, exploitation and violence continue to affect millions of girls, despite progress to protect them.

虽然暴力继续在整个伊拉克社会造成大量人员死亡，妇女和女童往往是暴力行为的沉默受害者。

While violence continues to take a heavy toll on Iraqi society as a whole, women and girls are often the silent victims of that violence..

尽管与反叛活动有关的暴力继续发生，但应该指出，反叛分子一般不把平民作为攻击目标。

While violence associated with rebel activities continues, it should be noted that civilians have generally not been targeted by the rebels.

部族间和部族内暴力继续对人权状况造成负面影响，特别是在湖泊州和东赤道州。

Inter- and intracommunal violence continued to have a negative impact on the human rights situation, in particular in Lakes and Eastern Equatoria States.

对妇女暴力继续是一个严重的问题,虽然已经创立或加强了保护妇女安全与权利的各种机构。

Violence against women continued to be an acute problem, although institutions have been created or strengthened to protect the security and rights of women.

性别平等的目标似乎仍遥不可及，基于性别的歧视和暴力继续在不同程度上影响到所有国家。

The goal of gender equality still appears elusive, with gender-based discrimination and violence continuing to affect all countries to varying degrees.

巴勒斯坦立法选举后，恐怖主义和暴力继续发生，隔离墙的建造快速进展，巴勒斯坦人的行动仍受到限制。

Terrorism and violence continued, construction of the Barrier proceeded apace, and restrictions continued on the movement of Palestinians in the wake of the Palestinian legislative elections.

然而，对于性别平等的信念与承诺并没有做到世界一致，基于性别的歧视与暴力继续困扰着多数社会。

Nevertheless, belief in and commitment to gender equality is not universal, and gender-based discrimination and violence continue to plague most societies.

令人痛心的是，尽管《儿童权利公约》几乎获得普遍批准，但暴力继续危害儿童的发展和福祉。

It was disheartening that, despite the near-universal ratification of the Convention on the Rights of the Child, violence continued to affect children' s development and well-being.

委员会更为关注的是：家庭暴力和基于性别暴力继续为社会所接受，并且普遍为执法机构所容忍。

The Committee is further concerned that domestic and gender-based violence continues to be socially accepted and widely tolerated by law enforcement authorities.

但安全情况仍然很不稳定，非对称的袭击事件、马里军队与武装团体的冲突和部族间暴力继续发生。

The security situation, however, has remained volatile with continued asymmetric attacks, clashes between the Malian army and armed groups and incidents of intercommunal violence.

真正的变化将是建立和平，但如果暴力继续蔓延，至今为止所取得的所有进展将会付诸东流。

The real change would be the establishment of peace, but if the upsurge of violence continues, all the progress made to date will be compromised.

非政府组织代表和巴勒斯坦难民营代表的证词显示，定居者的暴力继续困扰包括东耶路撒冷在内的整个西岸的巴勒斯坦社区。

Testimonies of representatives of non-governmental organizations and Palestinian refugee camps indicated that settler violence continued to afflict Palestinian communities across the West Bank, including East Jerusalem.

男女不平等和性别暴力继续使柬埔寨女童和妇女处于感染艾滋病毒的高风险，其程度之高令人无法接受。

Gender inequities and gender-based violence continue to place Cambodian girls and women at an unacceptably high risk for HIV.

快速的城市化进一步显示，日益需要确保城市居民的安全，因为犯罪和暴力继续成为城市地区关切的主要问题。

Rapid urbanization further demonstrates the increasing need to ensure the safety of urban citizens as crime and violence continue to be major concerns in urban areas.

澳大利亚特别严重关切的是，在人道主义紧急情况期间和期后，基于性别的暴力继续是一种现实而严重的问题。

In particular, it is of grave concern to Australia that gender-based violence continues to be a real and significant problem during, and in the aftermath of, humanitarian emergencies.

各国未能将其所承担的国际条约义务纳入国家法律并在国家及以下各级全面执行，致使对女童的歧视和暴力继续存在。

The failure of States to incorporate into domestic law and fully implement their international treaty obligations at national and subnational levels contributes to continuing discrimination and violence against girls.

此外，国内暴力继续。

Domestic violence continues.

加沙地带的暴力继续。

Violence continues in Gaza.

性别暴力继续困扰着世界各国社会。

Gender violence continues to plague societies worldwide.

Low quality sentence examples