最低生活水平 in English translation

• minimum subsistence level
• minimum standard of living

Examples of using 最低生活水平 in Chinese and their translations into English

在社会主义时期，最低生活水平这个概念仅仅用于内部。
In the socialist period this concept of subsistence minimum was meant only for internal use.

委员会敦促缔约国审查制裁制度，以确保始终适用最低生活水平。
It urges the State party to review the sanctions regime in order to ensure that the subsistence minimum is always be applied.

委员会敦促缔约国审查制裁制度，以确保始终适用最低生活水平。
It also urges the State party to review the sanctions regime in order to ensure that the subsistence minimum shall always be applied.

此外，政府还向有能力维持最低生活水平的残疾者提供自立贷款。
Furthermore, the Government provides loans for self-support to the disabled who have the capability of earning a minimum living.

然而，在农村地区仍有超过40%的人的收入低于最低生活水平。
Nonetheless, rural areas still account for more than 40 per cent of all individuals with incomes below the subsistence minimum.

其次是所谓的"最低生活水平"，由中央统计局定期计算并予以公布。
Next to this there is a so-called" minimum subsistence level", regularly calculated and published by the Central Statistical Office.

世界银行在《1990年世界发展报告》中将贫困界定为“缺少达到最低生活水平的能力。
The world bank development report 1990 defines poverty as the“inability to sustain a minimum standard of living”.

在捷克斯洛克，最低生活水平仅仅是在1989年以后在第463/1991号法案中才正式确定下来。
In Czechoslovakia, the subsistence minimum was officially determined in Act No. 463/1991 only after 1989.

对于第四个以及其后的孩子，每个孩子的家庭补助金增加为0.3个最低生活水平(37.5里特)；.
The allowance is increased by 0.3 MLL(LTL 37.5) for the fourth and each subsequent child;

最低生活水平估算是确定各种补贴和最低工资的基础，虽然这两者都没有直接编入最低生活指数。
The estimated subsistence minimum is the basis for establishing various benefits and the minimum wage, although neither of them is directly indexed to the living minimum..

在斯洛伐克，贫困线是用其中存在两种不同水平的最低生活水平代表的：最低生存水平和社会最低生活水平。
In Slovakia the poverty line is represented by a subsistence minimum within which two levels are differentiated: the existence and the social minimum.

最低生活水平和贫穷人口数量86.
Minimum subsistence levels and numbers of population living in poverty 83.

关于最低生活水平，详见以下社会抚养一节。
For more detail on the subsistence level see this section on social care below.

至于最低生活水平，也还没有一个法律基础。
As for the minimum living standard, it also does not have a legal basis.

最低生活水平，按每月千卢布计.
Amount of minimum subsistence level, in thousands of roubles per month.

最低生活水平由议会在国家预算中加以确定。
The subsistence level is established by the Riigikogu in the state budget.

这一补助金的金额是4个最低生活水平。
The size of the allowance is 4 MLL.

年，收入低于最低生活水平的居民占总数的24％。
In 2002, the income of 24 per cent of the population was below the minimum subsistence level.

方案旨在帮助贫困者保持最低生活水平，同时帮助其摆脱贫困。
The programme intends to support the poor in maintaining a minimum standard of living while also helping them to emerge from poverty.

年，哈萨克斯坦实现了收入低于国际最低生活水平的人口数量减少一半的目标。
In 2004, Kazakhstan had achieved the goal of halving the number of people on incomes below the international minimum subsistence level.