Examples of using 有效和公正 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有效和公正的刑事司法制度是维持法治必不可少的条件，而加强法治是禁毒办的核心任务和专长。
Effective and fair criminal justice systems are essential to maintaining the rule of law, 但是，委员会强调，为了进行有效和公正的调查，在对待所有受害者和证人的时候，无论其为以色列人或巴勒斯坦人，都必须维护其尊严，待之以礼。
However, in the interests of performing effective and impartial investigations, the Committee emphasizes the importance of treating all victims 但是，单凭欧洲联盟的行动，并不足以在《联合国气候变化框架公约》的框架内，推进为达成一项全面、有效和公正的协定而开展的进程。
However, action by the European Union alone would not suffice to advance the process towards a comprehensive, effective and fair agreement within the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change.确保由适当的独立机构对所有关于酷刑或虐待的报告在刑事层面开展迅速、有效和公正的调查，而不论是否开展纪律调查；.
(a) Ensure that all reports of torture or ill-treatment are investigated promptly, effectively and impartially by appropriate independent bodies at the criminal level, irrespective of disciplinary investigations;令人遗憾的是，我们必须接受这样的事实，即安理会并不是一个客观、有效和公正的行动者，其工作方法也没有达到预期的透明性和中立性。
We must accept that, unfortunately, it has not been an objective, effective and impartial actor, 此外，监测组通过接触外部专家对塔利班及其同伙带来的威胁进行综合评估，并促进建立定向、有效和公正的制裁制度。
In addition, the Team reaches out to external specialists in order to make an integrated assessment of the threat posed by the Taliban 实际上，没有这些特色的法院将无任何威慑效果，必须将一个独立、有效和公正的法院视为以法律考虑而不是政治考虑为指导的司法机构。
Indeed, a court without those features would have no deterrent effect. An independent, effective and fair court must be perceived to be a judicial body guided by legal rather than political considerations.缔约国应确保对任何虐待和恫吓人权维护者的指控(包括2012年11月9日的袭击)进行及时、有效和公正的调查。
The State party should ensure prompt, effective and impartial investigations of any allegations of abuse or intimidations against human rights defenders, including the attack of 9 November 2012.采取进一步措施，消除酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，确保有效和公正的司法制度(丹麦)；.
Take further steps to eliminate torture 鉴于自身的责任，联合国特别有义务，通过内部司法系统为自己的工作人员提供及时、有效和公正的司法。
In the light of its responsibilities, the United Nations has a special duty to offer its staff timely, effective and fair justice through its internal justice system.而目前的格局需要大规模变革，这又要更好地了解社会和就业的影响，并随后采取有效和公正的过渡措施；.
Extensive changes required in current patterns call for a better understanding 人们重新重视恢复性司法常常是基于以下观点，即不能再把国家视为可提供有效和公正司法的惟一主体。
The renewed emphasis on restorative justice is often based on the view that the State can no longer be regarded as the only source for the delivery of effective and equitable justice.公开的信息技术是有效和公正的.
Overt information technology is effective and impartial.这是对特斯拉迄今历史的有效和公正批评。
That is a valid and fair criticism of Tesla's history to date.有人告诉我们，如果独自一人，市场将产生最有效和公正的结果。
We have been told that, if left alone, markets will produce the most efficient and effective outcome.有人告诉我们，如果独自一人，市场将产生最有效和公正的结果。
We are told that, left alone, markets will produce the most efficient- and just- outcomes.我把这些系统化了，把服务放在一个有效和公正的基础上。
I had systematized those, 对所有贩运人口行为及其他相关罪行进行快速、有效和公正的调查、起诉及惩处；.
(b) Promptly, effectively 在一些与会者看来，一个有效和公正的税务体制对于调动国内资源极为重要。
An effective and just tax system was, in the view of several participants, critical to the mobilization of domestic resources.采取措施确保建立符合《公民权利和政治权利国际公约》的有效和公正的司法体制(荷兰)；.
Take measures to ensure an effective and impartial judicial system, in conformity with ICCPR is guaranteed(Netherlands);
