本文件所载 in English translation

署长请求执行局核准本文件所载各项建议。

The Administrator seeks Executive Board endorsement of the proposals contained in this document.

本文件所载资料是在逐个方案的基础上列出的。

The information contained in this document is organized on a programme-by-programme basis.

请筹备委员会通过本文件所载议程。

The Preparatory Committee will be invited to adopt the agenda as set out in the present document.

论坛将审议本文件所载的临时议程，以考虑通过。

The Forum will have before it the provisional agenda contained in the present document to consider for adoption.

本文件所载的部分信息参照汇编和核算数据库记录的信息。

Part of the information contained in this document is based on information recorded in the compilation and accounting database.

因此，本文件所载的提案预见了对该方案做如此规模的投资。

The proposal contained in the present document therefore foresees an investment of that magnitude for this programme.

本文件所载资料来自已经出版的报告和因特网所提供的资料。

The information contained in the present paper has been derived from published reports and information available on the Internet.

请理事会注意本文件所载的信息并确定大会第十一届会议的会期和会址。

The Board is invited to take note of the information contained in the present document and decide on the date and place of the eleventh session of the Conference.

我国代表团和其他提案国希望，本文件所载的决议草案将以协商一致方式获得通过。

My delegation and other sponsors hope that the draft resolution contained in this document can be adopted by consensus.

本文件所载的方案和预算是第一次以一种综合方式遵循实绩管理原则编制的。

The programme and budgets contained in this document follows the application of principles of results-based management(RBM) for the first time in a comprehensive manner.

本文件所载的方案和预算是第一次以一种综合方式遵循注重成果的管理原则编制的。

The programme and budgets contained in this document follows the application of principles of results-based management(RBM) for the first time in a comprehensive manner.

本文件所载2008-2009两年期国贸中心拟议方案预算估计数增加了311500瑞士法郎，即0.4％。

The amount estimated for the proposed programme budget of ITC for the biennium 2008-2009 contained in the present document represents an increase of SwF 311,500, or 0.4 per cent.

本文件所载的提案基本上肯定了经行政协调会核准并随后在1993年受到高级别委员会欢迎的指导方针。

The proposals contained in the present document are for the most part an affirmation of the Guidelines that had been approved by ACC and subsequently welcomed by the High-level Committee in 1993.

本文件所载的概算统一列出方案的性质和数额，以便能够对所申请的支助资金和拟执行的方案进行比较。

The budget proposals contained in the present document systematically refer to the nature and volume of the programme to allow comparison between the support resources requested and the programme to be implemented.

本文件所载的资料可为将于科技咨询机构第二十八届会议前举行的一个关于方式和手段的专家会议讨论提供参考。

The information contained in this document will feed into the deliberations of an expert meeting on methods and tools that will be held prior to the twenty-eighth session of the SBSTA.

本文件所载的概算经常提到方案的性质和数额，以便可在所申请的支助资金和拟执行的方案之间作出比较。

审评委应在其第十届会议上审议本文件所载意见和建议，以便向缔约方第十届会议提交一份决定草案。

The CRIC is expected to review the suggestions and recommendations contained in this document at its tenth session(CRIC 10), with the aim of submitting a draft decision to COP 10.

本文件所载资料介绍了科学和技术委员会计算成本的两年期工作方案在2010至2011年双年度前17个月的执行情况。

This document contains information on the implementation of the costed two-year work programme of the Committee on Science and Technology for the first seventeen months of the biennium 2010- 2011.

本文件所载资料介绍了《公约》执行情况审评委员会计算成本的两年期工作方案在2010-2011两年期前十七个月的执行情况。

This document contains information on the implementation of the costed two-year work programme of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention for the first seventeen months of the biennium 2010- 2011.

简言之，本文件所载"预期成果"指四年期的预期成果，而"业绩指标"和"产出"是针对2010-2011年两年期工作方案和预算制定的。

In summary, the" expected accomplishments" contained in this document refer to a four-year period while the" performance indicators" and" outputs" are formulated for the two-year programme of work and budget.

Low quality sentence examples