机制和进程 in English translation

为国家机构、民间社会和媒体的关键行为者开设两个关于过渡司法机制和进程的培训班.

Conduct of 2 training workshops on transitional justice mechanisms and processes for key actors from national institutions, civil society and the media.

此外，该项目力图把性别平等和妇女人权问题纳入国家和联合国机构间机制和进程的主流。

In addition, it strove to mainstream gender and women' s human rights issues into national and United Nations interagency mechanisms and processes.

这种办法应该是多层面的,应该探讨和利用一切合理存在的机会,并在一节可行的情况下利用现有的机制和进程。

That such an approach should be multifaceted, should explore and take advantage of all reasonably available opportunities and should utilize existing institutions and processes whenever it is feasible to do so.

新的现实要求在机制和进程两方面采取新的解决办法。

New realities call for new solutions, in terms of both mechanisms and processes.

应审查贸易援助计划的国际治理，使之有利于更民主的机制和进程。

The international governance of the Aid for Trade initiative should be revised in favour of more democratic mechanisms and processes.

以增强可持续发展领域中地理空间信息能力为目的，提供各种机制和进程.

(iii) Provide mechanisms and processes aimed towards capacity development related to geospatial information in a sustainable context;

在全球范围，人权高专办参与人道主义机制和进程，特别是机构间常设委员会。

Globally, OHCHR engaged in humanitarian mechanisms and processes, in particular in the Inter-Agency Standing Committee.

在此背景下，有必要利用这一持续性，通过不同的机制和进程处理森林问题。

In this context, it is necessary to take advantage of this continuity in order to address forests through different mechanisms and processes.

它主要取决于目前已有的组成和战略能建立在何种现有机制和进程上。

It will depend, crucially, on what is already in place and what existing mechanisms and processes the strategy can be built on.

反过来，这应该有助于避免联森论坛做出的决定与现有投资机制和进程之间发生竞争。

This should help, in turn, to avoid competition between any resulting decision by the Forum and existing financing mechanisms and processes.

许多代表都谈到，发掘与其他机制和进程的协同作用和相互联系并避免重复工作非常重要。

Numerous representatives spoke of the importance of exploiting synergies and interlinkages with other mechanisms and processes and avoiding duplication of effort.

筹备委员会与社会各阶层、政党以及国际社会举行了几次会议，讨论全国对话的机制和进程。

The Commission held a number of meetings with various sectors of society and political parties, as well as the international community, to discuss the mechanism and process for the national dialogue.

各职司委员会推行的各个全球会议后续机制和进程仍然对联合国发展议程的不同方面作出贡献。

The individual conference follow-up mechanisms and processes undertaken by various functional commissions continue to contribute to different elements of the United Nations development agenda.

利用国家一级的现有机制和进程开展国家适应计划进程的制度.

(d) Systems for leveraging existing mechanisms and processes at the national level for undertaking the NAP process;.

后续行动应建立在现有机制和进程基础上，同时坚持一种统一的方针，以维护该宣言的全面性。

The follow-up should draw upon existing mechanisms and processes while maintaining an integrated approach in order to preserve the comprehensive character of the Declaration.

文件中载列的关于现行机制和进程的初步差距分析是为了便于对这一课题进行讨论而开展的。

The preliminary gap analysis on existing mechanisms and processes set out in the documents was undertaken to facilitate discussions on the subject.

根据经社理事会第2006/49号决议，邀请区域和次区域的森林机关、机制和进程讨论多年工作方案专题。

In accordance with ECOSOC resolution 2006/49 forest related regional and sub-regional bodies, mechanisms, and processes are invited to address MYPOW topics.

方案也审查促进不同群体参与的机制和进程以对抗边缘化和排斥现象。

The programme also examines mechanisms and processes that promote participation of diverse groups in order to counter marginalization and exclusion.

决议第11段邀请与森林有关的区域和次区域机构、机制和进程加强与论坛的协作，并为论坛的工作提供投入。

In paragraph 11 of the resolution, forest-related regional and subregional bodies, mechanisms and processes were invited to strengthen their collaboration with and to provide input to the work of the Forum.

由于有了一系列机制和进程，包括2007年通过了《东盟反恐怖主义公约》，打击恐怖主义的区域合作得到加强。

Regional cooperation to combat terrorism has been enhanced through a series of mechanisms and processes, including the adoption in 2007 of the Association of Southeast Asian Nations Convention on Counter-Terrorism.

Low quality sentence examples