条约目的和宗旨 in English translation

她可以理解特别报告员为何认为《实践指南》一定要载有条约目的和宗旨定义。

She could understand why the Special Rapporteur believed that a Guide to Practice must necessarily contain a definition of the object and purpose of a treaty.

或可否设想某一项反对会与条约目的和宗旨不符，或有悖于条约禁令？?

Or is it possible to envisage a situation in which an objection might be incompatible with the object and purpose of the treaty or contrary to a treaty-based prohibition?

根据《维也纳条约法公约》编纂成文的习惯国际法，不得提出与条约目的和宗旨抵触的保留。

Under customary international law, as codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties, a reservation incompatible with the object and purpose of a treaty is not permitted.

保留措辞含糊、笼统，以致无法确定其范围的，是与条约目的和宗旨不符的保留。

A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty.

与条约目的和宗旨相抵触的保留不符合第19条，因此不可能具备第21条所述的法律效果。

A reservation incompatible with the object and purpose of a treaty was not formulated in accordance with article 19, so that the legal effects listed in article 21 did not apply.

在这方面，集团强烈呼吁撤回有违此类条约目的和宗旨的任何相关保留意见或单方面解释性声明。

In this regard, the Group strongly calls for the withdrawal of any related reservations or unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.

除非第三方机构，如国际法院，就条约目的和宗旨作出了裁决，否则，通常会由各个国家来决定此类事项。

Unless a third party organ, such as an international court, decided the object and purpose of the treaty, it was usually for each individual State to decide such matters.

委员会认为，保留的不允许，是依据条约规定，禁止保留的客观后果，或是保留与条约目的和宗旨不相容的客观后果。

The Commission was of the view that the impermissibility of a reservation was the objective consequence of the prohibition of the reservation as provided in the treaty, or of the incompatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty.

根据《维也纳条约法公约》编纂成文的习惯国际法，不得提出与条约目的和宗旨抵触的保留（第19（c）条第19款（c）项）。

Under customary international law, as codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties, a reservation incompatible with the object and purpose of a treaty is not permitted(art. 19(c).

由于保留从定义上说就会影响条约的完整性，认为只有严重的影响才能威胁条约目的和宗旨是合乎逻辑的。

Since a reservation by definition affected the integrity of a treaty, it was logical to suppose that only a serious impact was capable of threatening the object and purpose of the treaty.

Low quality sentence examples