Examples of using 构成了违反 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
提交人声称，他们所叙述的事实构成了违反《公约》第二条第2款和第3款、第十四条第1款、第二十二条第1款和第二十六条的情形。
The authors claim that the facts described constitute a violation of article 2, paragraphs 2 and 3; article 14, paragraph 1; article 22, paragraph 1; and article 26 of the Covenant.提交人辩称，欧登塞郡警察局长不展开调查的决定，构成了违反《公约》第2条第1款(d)项、第4条和第6条的行为。
The petitioner argues that the decision of the Odense Chief Constable not to initiate 提交人认为，以上所述情况构成了违反《公约》第十四条第三款(乙)、(戊)和(庚)项的情况。
In the author' s opinion, all of the above constitutes a violation of article 14, paragraph 3(b),(e), and(g), of the Covenant.据提交人称，以上所述的事实构成了违反《公约》第2条第3款、第14条第1款和第25条(丙)项的行为。
According to the author, the facts set out above constitute a violation of article 2, paragraph 3, article 14, paragraph 1, and article 25, subparagraph(c) of the Covenant.关于所称违约行为的时间问题，缔约国反驳了关于(对Craig、Ivanoff和Bone)具有任何持续性影响的本身构成了违反《公约》的说法。
As to the temporal aspect of the alleged 在一桩最后判处死刑的案件中没有这么做构成了违反第14条第3(b)和3(d)款，因此也违反第6条的行为。
Failure to do so in 根据所掌握的资料，委员会认为，AbdussalamIlKhwildy的两次强迫失踪构成了违反《公约》第七条的情况。
On the basis of the information at its disposal, the Committee considers that both of Abdussalam Il Khwildy' s enforced disappearances constitute a violation of article 7 of the Covenant.委员会认为，投诉人提到的这些行为是在公共官员的默许下实施的，构成了违反《公约》第16条第1款的行为。
It held that the acts referred to by the complainants were committed with the acquiescence of public officials and constituted a violation of article 16, paragraph 1, of the Convention.因此，委员会认为，在这种情况下，将提交人遣送回阿富汗构成了违反《公约》条六条和第七条的行为。
Accordingly, the Committee considers that, in the circumstances, the author' s deportation to Afghanistan constitutes a violation of articles 6 and 7 of the Covenant.缔约国当局被指称的违反《公约》第九条和第十四条的作为和不作为，也构成了违反《公约》第二条。
The alleged 在缔约国没有对失踪作出任何令人满意的解释的情况下，委员会认为，有关失踪者的事实构成了违反《公约》第七条。
In the absence of 这些提交人认为，武装部队在没有任何一类逮捕证的情况下拘留受害者，构成了违反《公约》第九条的行为。
The authors maintain that the detention of the victims by the armed forces without any type of arrest warrant constitutes a violation of article 9 of the Covenant.上诉法院裁定，该演讲至少应被理解为认可对犹太人的大规模灭绝行为，因此构成了违反第135a条的行为。
The Court of Appeal found that, at the least, the speech had to be understood as accepting the mass extermination of the Jews, and that this constituted a violation of section 135a.然而，履行司法裁决是法治的基本条件，无视司法裁决，构成了违反应有程序和落实司法的权利。
Yet compliance with judicial rulings is 专家组直接观察到，任何人都可以直接接触毛坯钻石的交易商，不用任何证书购买毛坯钻石，这构成了违反目前科特迪瓦法律的行为。
The Group has directly observed that anyone can approach rough diamond traders and purchase rough diamonds without any certification, which also constitutes a violation of Ivorian legislation.鉴于缔约国未给出令人满意的解释，委员会认为这起KamelRakik失踪案，构成了违反《公约》第七条的现象。
In the absence of 委员会认为,这些准则会被滥用,在任何情况下使用这种方法构成了违反《盟约》第7条的规定。
The Committee is of the view that the guidelines can give rise to abuse and that the use of these methods constitutes a violation of article 7 of the Covenant in any circumstances.在缺少缔约国关于提交人之兄失踪问题的任何评论的情况下，委员会认为失踪构成了违反第七条。
In the absence of any comments by the State party on the author' s brother' s disappearance, the Committee considers that this disappearance constitutes a violation of article 7.她还宣称，法庭拒绝受理她的案件是出于歧视的理由，因此，构成了违反《公约》第二十六条的行为。
She also claims that the refusal to hear her case before the courts was based on discriminatory grounds and thus constitutes a violation of article 26 of the Covenant.直到1993年7月30日，委员会才在第22号一般性意见中阐明其立场，宣称不承认依良心拒服兵役，构成了违反该条规定。
It was only on 30 July 1993, in its general comment No. 22 that the Committee announced its position that failure to recognize conscientious objection constituted a breach of this provision.
