根据国家法律 in English translation

• under national law
• under state law
• according to the national legislation
• under national laws

Examples of using 根据国家法律 in Chinese and their translations into English

取得民事责任保险，除非此责任根据国家法律由国家投保。
Possession of civil liability insurance unless such liability is covered by the State under national law.

根据国家法律具备从事废物买卖活动的相关执照和认证；.
They have the appropriate licences and approvals for executing their activities according to national legislation;

应根据国家法律并在考虑相关国际公约的基础上鼓励媒体所有权的多样化。
Diversity of media ownership should be encouraged, in conformity with national law, and taking into account relevant international conventions.

根据国家法律，将占有货物的人而不是承运人包括在生效合同内是适当的。
Persons other than the carrier in possession of the goods were covered as appropriate under national laws.

我国根据国家法律，执行决议这些段落的规定，对进入我国的卡车进行搜查。
The State has enacted national legislation to implement the provisions of those paragraphs by searching trucks entering the country.

不得没收护照和相关文件，但可根据国家法律，为调查犯罪行为的目的予以扣留。
Passports and any relevant documents are not subjected to confiscation but may be retained for the purpose of investigation of any offences under the national laws.

监狱管理局根据国家法律、国际条约及公约履行其职能。
In carrying out its functions, the Prisons Service operates within the scope of national laws, international treaties and conventions.

设备的组件中含有根据国家法律需予以废弃或者禁止出口或在此类设备中使用的危险成分；.
The item has among its constituent part(s) hazardous components that are required to be discarded or are prohibited to be exported or used in such equipment under national legislation;

根据有关国家法律，关在移民拘留中心的妇女可能无法进行堕胎。
Abortion may not be available to women in immigration detention centres, depending on the laws of the country.

根据某些国家法律所载的规定，政府承诺不鼓励或支助实施会对该项目公司造成竞争的类似项目。
Some national laws contain provisions whereby the Government undertakes not to facilitate or support the execution of a parallel project that might generate competition to the project company.

根据国家法律大学的数据，截至去年年底，印度有426人死刑。
India had 426 people on death row at the end of last year, according to National Law University data.

汉克被判处终身监禁，根据国家法律，他将死在监狱里。
Hank was sentenced to life in prison and, according to the state laws, he will die behind bars.

当徐和金在2016年在延吉发现化石时，根据国家法律，市政当局停止在邻近的高层建筑物上建造。
When Xu and Mr. Jin discovered fossils in Yanji in 2016, city authorities halted construction on adjacent high-rise buildings, in accordance with a national law.

如果未签订条约，可根据国家法律或国际惯例接受请求。
In the absence of treaty either the national law or international custom can be used to accede the request.

和，当具体化时，根据国家法律，只有民兵有指挥权。
And, when embodied, shall alone have the direction of the Militia, under the laws of the Country.

根据国家法律评论，这些标准的遵守情况以前只是自愿的。
According to The National Law Review, compliance to these standards was only on a voluntary basis previously.

联合王国保有其根据国家法律在货币政策领域的权力。
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.

根据国家法律，恐怖行为者应依照上述条款受刑事起诉和处罚。
Under national legislation, anyone who commits terrorist acts shall be called to account and subject to the penalties specified in the provisions above.

根据国家法律，立即释放已被羁押15年以上的人。
Immediately release those who have been in detention for more than 15 years, in conformity with national legislation.

有的情况下，根据国家法律，不出示死亡证明，就不能领取养老金或其他补助。
In some cases, national legislation may make it impossible to draw a pension or receive other means of support in the absence of a death certificate.