根据收到的资料 in English translation

• according to the information received

Examples of using 根据收到的资料 in Chinese and their translations into English

根据收到的资料，2007年7月10日上午，AlChibani先生在其住所附近被身穿便服的国内安全部队AlAmnAddakhili成员逮捕。
According to the information received, in the morning of 10 July 2007, Mr. Al Chibani was arrested near his residence by agents of Al Amn Addakhili, the internal security services, wearing civilian clothes.

根据收到的资料称，以Bialatski先生的名字登记的外国账户旨在接收捐款，以资助Viasna的人权活动。
According to the information received, the purpose of the foreign account was to receive donations registered in the name of Mr. Bialatski, to finance the human rights activities of" Viasna".

根据收到的资料，1999年4月14日，上诉法庭法官RafaelHuertas下令没收所有的书并逮捕AlejandraMatus。
According to the information received, on 14 April 1999 Rafael Huertas, the judge of the Court of Appeal ordered the confiscation of all copies of the book and the arrest of Alejandra Matus.

根据收到的资料，对JésúsDíaz的审判不符合公平原则的国际标准，他的律师没有充分时间为他的辩护作准备。
According to the information received, Jesús Díaz' s trial did not conform to international standards of fairness and his lawyer had inadequate time to prepare his defence.

根据收到的资料，许多全国民主联盟议员，如来自Shadaw的UAungTin和来自Loikaw的UBoeThin于1997年1月13日被迫辞职。
According to the information received, numerous NLD MPs, among them U Aung Tin from Shadaw and U Boe Thin from Loikaw, were forced to resign on 13 January 1997.

根据收到的资料，2012年2月8日，"和谐伯利兹促进运动"(UniBAM)(一个倡导男女同性恋、双性恋和跨性别者权利的组织)主席在伯利兹城的乔治街遭到袭击袭击。
According to the information received, on 8 February 2012, the President of the United Belize Advocacy Movement(UniBAM), an organization working for the rights of LGBT persons, was attacked on George Street in Belize City.

根据收到的资料，2013年12月2日，Ngoy先生因"接收盗窃赃物"被捕；2013年12月16日，Saidi因充当"盗窃从犯"被捕。
According to the information received, on 2 December 2013, Mr. Ngoy was arrested for" receiving stolen goods" and, on 16 December 2013, Mr. Saidi was arrested for acting as an" accessory to theft".

根据收到的资料的报告，囚犯绝食抗议监狱条件后，大量宪兵和特别行动队的成员被派往该监狱。
According to the information received, a large number of gendarmes and members of the Special Operations Team were reportedly sent to the prison following protests about prison conditions by hunger- striking prisoners.

根据收到的资料，自2010年以来，36名戈兰人在被占领的叙利亚戈兰高地外持有适当许可证旅行时或者被以色列处以罚款或者被拘留。
Since 2010, according to information received, 36 Golanis have been either fined or detained by Israel when travelling with a proper permit outside the occupied Syrian Golan Heights.

根据收到的资料，Peraza先生于1995年10月3日被拘留在哈瓦那省的Quiricam，1995年10月10日被Quiricam的警方传讯。
According to information received, Mr. Peraza was detained in Quiricam, Havana province, on 3 October 1995 and was summoned by the police of Quiricam on 10 October 1995.

秘书长特别代表根据收到的资料估计：国内流离失所者的人数在500,000人至100万人之间，其中生活在收容营中的人数有限。
Based on the information he received, the Representative of the Secretary-General estimated that the number of IDPs ranged between 500,000 and 1 million people, a limited number of whom live in camps.

经社理事会还请秘书长根据收到的资料，对2000年7月28日第2000/22号决议第8段所载的内容进行进一步实质性分析。
The Council also requested the Secretary-General, on the basis of information received, to provide additional substantive analysis addressing the elements contained in paragraph 8 of its resolution 2000/22 of 28 July 2000.

根据收到的资料，他正在利雅得的特别刑事法院(该法院的设立是为了处理安全罪行)受审，而且，由于参与抗议活动而被指控煽动叛乱。
According to information received, he is on trial in Riyadh before the Special Criminal Court, established to address security offences, and is accused of sedition for participating in protests.

根据收到的资料，多米尼加共和国宪法法院2013年9月23日第TC/0168/13号判决可以对一大批海地裔多米尼加人的公民身份回溯生效。
According to information received, judgement TC/0168/13 of the Constitutional Court of the Dominican Republic, of 23 September 2013, could have a retroactive effect on the citizenship of a large number of Dominicans of Haitian descent.

根据收到的资料，该采石场大约75%的产品被销往以色列的建筑市场，其余销给巴勒斯坦被占领土内的定居者和巴勒斯坦人。
According to information received, around 75 per cent of the product from the stone quarry is transferred to the Israeli construction market while the remainder is sold to both settlers and Palestinians in the Occupied Palestinian Territory.

根据收到的资料，2012年3月阿根廷宣布执行禁止在阿根廷大陆架进行非法油气勘探和开发活动的法律行动计划。
According to information received, in March 2012, Argentina announced the implementation of a legal action plan against unlawful hydrocarbon exploration and exploitation activities on the Argentine continental shelf.

根据收到的资料，在2009年12月7日全国学生日前几天，据称各项审查措施已实施，限制获得信息和信息流动。
According to information received, several days prior to 7 December 2009(National Student Day), various censorship measures were allegedly implemented to limit access to and the flow of information..

根据收到的资料，这些人是在夜里被头戴面具的治安人员抓走的，因为他们与被禁止的政治反对党Birlik和Erk有联系。
According to information received these persons were arrested at night by masked members of the security forces because of their ties to the banned political opposition parties Birlik(Unity) and Erk.

根据收到的资料，对于男女在家庭和社会中的作用存在着传统的态度是妨碍妇女参与劳动力市场的主要障碍之一。
According to information received, traditional attitudes regarding the roles of women and men in the family and the society represent one of the main obstacles to women' s participation in the labour market.

根据收到的资料，该法对被判定犯有在网上撰写或传播虚假信息(包括漫画和讽刺喜剧)罪过的人规定了严厉和过度的处罚。
According to information received, the Act imposed severe and disproportionate penalties on persons found guilty of writing or spreading false information online, including cartoons and satirical comedies.