根据该方案 in English translation

• under the programme
• under this program
• under the scheme
• according to the plan

Examples of using 根据该方案 in Chinese and their translations into English

根据该方案，罕见病目录的调整权限由NHC负责。
According to the protocol, the jurisdiction to adjust the Rare Disease List falls in the hands of NHC.

根据该方案，政府和劳动力市场组织将共同制订一个旨在保障无歧视工资制度的"同等报酬方案"。
According to the Programme, the Government and labour-market organizations will together compile an Equal Pay Programme guaranteeing a non-discriminatory wage system.

根据该方案授予的土地所有权中，93%都直接对男子有益。
Of the titles emitted by this program, 93% benefited men directly.

此外，还根据该方案的妇女部分，在2004/2005年度收获计划中特别为妇女规定了一个贷款额度。
Also, under PRONAF- Woman, a line of credit in the Harvest Plan 2004/2005 was created especially for women.

截止到2005年3月31日，已根据该方案救济了568万个家庭，其中48.44%是妇女。
As on 31st March 2005, 5.68 million families have been assisted under this programme, out of which 48.44 per cent are women.

根据该方案，参与共同社区方案的自治市拥有优先权。
Under this programme, municipalities that participate in the Solidary Community Programme have priority.

另外，根据该方案，制定了肠癌早期诊断国家方案和宫颈癌早期诊断国家方案。
Also, in accordance with this program, The National program for early diagnostics of cancer of the intestines and The National program for early diagnostics of cervical cancer were introduced.

根据该方案为妇女提供培训，使她们了解为育龄妇女（15至49岁）提供的咨询服务和支助材料。
In this program, women were provided with training to keep them informed of counseling service and support materials for women at reproductive age(15-49 years old).

根据该方案，部长阁下还推出了一个"姐妹互助"方案，让上层社会的妇女帮助其他女性。
Under this programme the Hon. Minister introduced a Sister to Sister programme where women from the upper echelon are assisting their female counterparts.

根据该方案，政府承诺每年拨出2000万美元用于帮助满足萨尔瓦多人的住房需要。
The Government has made a commitment to allocate over $20 million a year under this programme to help to meet the housing needs of Salvadorans.

根据该方案，各城市可收到援助，实施有关当地社区的自助方案。
Under the program, municipalities may receive assistance for implementing self-support programs involving their local community.

根据该方案，向营养不良的少女和孕妇以及哺乳母亲免费发放6公斤的粮食。
Under this programme 6 kg of free food grains were supplied to under nourished Adolescent Girls and Pregnant and Lactating mothers.

根据该方案，尼泊尔政府已着手实施若干计划，包括专门指派一些医生到健康发展指标低的县工作。
Under this programme, the GON has been initiating several programmes, which include: sending doctors to the low health development indicators districts by making special appointments.

根据该方案条件，客户可以因为标准账户交易活跃收到日常支出返还。
According to the program's conditions, clients can receive daily payouts for active trading on Standard account.

根据该方案，出席本届全体会议的各位政府代表可决定大会第65/162号决议未建立平台。
Under this option, representatives of Governments at the current plenary might decide that the platform has not been established by the General Assembly resolution 65/162.

根据该方案，现在人人均可免费获得抗反转录病毒药物。
Under that programme, access to antiretroviral drugs is now universal and provided free of cost.

根据该方案，安圭拉政府赞同必须使其经济多样化，以减少其受外部冲击的脆弱性。
Under this programme the Government of Anguilla agreed that it was necessary to diversify the economy so as to reduce its vulnerability to external shocks.

根据该方案，国家预算的60％以上用于社会开支。
Under this programme, over 60 per cent of the State budget is allocated to social spending.

根据该方案，接受产前诊治的孕妇得到一张高补贴凭证，价值达2.75美元。
Under that scheme, pregnant women attending a pre-natal clinic receive a highly subsidized voucher worth $2.75.

年2月，内政部批准了阿富汗地方警察行动第七阶段方案，根据该方案可以征聘多达15700人。
In February 2011, the seventh phase of the Afghan local police initiative was approved by the Ministry of Interior, allowing for the recruitment of up to 15,700 individuals under this programme.