案件事实 in English translation

• facts of the case

Examples of using 案件事实 in Chinese and their translations into English

纽伦堡法庭裁定，可以判定非政府行为者犯有危害和平罪（虽然根据案件事实被告人被宣判无罪）。
The tribunals held there that it may be possible to convict non-governmental actors for a crime against peace(although there were acquittals on the facts of those cases).

年3月，吉林省高级人民法院撤销了原审判决，辩称案件事实不明确，证据不足，重新审理。
In March 2000, the Jilin Provincial Higher People's court to revoke the original judgment, that the case facts are unclear, insufficient evidence, remand.

法院在回顾案件事实时指出，"WalterLaGrand和KarlLaGrand分别于1962年和1963年出生于德国，均为德国侨民"。
The Court, recalling the facts of the case, noted that" Walter LaGrand and Karl LaGrand were born in Germany in 1962 and 1963, respectively, and were German nationals[ressortissants]".

上诉法院最后认为，在审核了案件事实之后，认为如果申诉人被遣返回毛里塔尼亚，他本人不会面临受到迫害的风险。
It concluded that after reviewing the facts of the case that the complainant would not face a personal risk of persecution if he were to be returned to Mauritania.

他重申了案件事实，还回顾说，他于2008年12月8日被引渡离开车臣共和国，并早在2008年12月9日就抵达阿斯塔纳。
He reiterates the facts of the case and recalls that on 8 December 2008, he was extradited from the Chechen Republic, and he arrived in Astana early on 9 December 2008.

关于案件事实，缔约国说，在建筑业和相关行业，对假日劳动的工人不支付现金工资是一项惯例。
On the facts of the case, the State party explains that in the construction industry and related sectors, it has been the custom that workers are not paid while they are on holiday.

此外，这种趋势也令人担忧，监察员如何能够编写适当反映案件事实的综合报告并针对各种情况提出适当的建议。
Moreover, this trend is very worrying in terms of the ability of the Ombudsperson to prepare a comprehensive report that properly reflects the facts of the case and to provide, in all circumstances, an appropriate recommendation.

法院以第二项罪名将他判处死刑，但对他的第一项罪名却未作宣判，因为初审法官认为，案件事实证明第二项罪名成立。
He was sentenced to death on the second count, but was not sentenced on the first count, as the trial judge considered that the facts of the case supported the second count.

提交人还认为他没有得到公正对待。从诉讼一开始，法庭就偏听偏信，跟当局站在一边，没有公正地评估案件事实。
The author also maintains that he was denied justice, since from the beginning of the proceedings, the courts were biased and sided with the authorities and failed to assess impartially the facts of the case.

过境请求书中应说明所解送的人的身份,简述案件事实及法律性质,并附上逮捕与[移送][交出][引渡]授权令。
The request for transit shall contain a description of the person being transported, a brief statement of the facts of the case and the legal characterization and the warrant for arrest and[transfer][surrender][extradition].

小组认为，按"改良"作的调整按定义可以视案件事实而包括"自愿"和/或"非自愿"改善。
The Panel finds that adjustments made for“enhancement” may, by definition, include“voluntary” and/or“involuntary” betterment, depending on the facts of the case.

关于国内程序的举证责任，缔约国辩称德国法院调查案件事实的义务只是关于可以验证的事实。
As to the burden of proof in national proceedings, the State party argues that the German courts' obligation to investigate the facts of a case only relates to verifiable facts..

委员会进一步注意到提交人认为缔约国法庭的结论与案件事实不符且证据评估带有任意性的辩词。
The Committee further notes the author' s argument that the conclusions of the State party' s courts did not correspond to the facts of the case and their evaluation of the evidence was arbitrary.

案件事实.
Facts of the case.

案件事实.
The facts of the case.

案件事实（简要）：.
Facts of the case(in brief).

法官查明案件事实。
The judge determines the facts of the case.

一）查明案件事实；.
Establishing the facts of the case;

案件事实和审判历史.
Facts and procedural history.

缔约国回顾案件事实。
The State party recalls the facts of the case.