此种方案 in English translation

• such programmes
• such a program
• such schemes

Examples of using 此种方案 in Chinese and their translations into English

确保所有关于人权的国家行动计划适当处理少数人权利问题，并确保为此种方案提供足够的预算支助。
Ensure that all national plans of action on human rights deal adequately with minority rights and ensure sufficient budgetary support for such programmes.

表一.4列有一份2004年正在执行的此种方案清单，截至2004年7月1日，要求的总额为1.706亿美元。
Table I. 4 provides a list of such programmes being undertaken in 2004, of which total requirements amount to $170.6 million as at 1 July 2004.

调查表还要求提供作出开始实施或中止实施此种方案的决定的理由，以及不向吸毒成瘾者供应麻醉品的原因。
Questions were also asked about the reasons behind decisions to begin or to discontinue such programmes, as well as the reasons behind decisions not to supply narcotic drugs to drug addicts.

多数自愿捐助严格指定用于特定项目，资金使用的灵活性很小，无法用来应对复杂的方案编制和管理改良行动或用于执行此种方案所需的基础设施。
Most voluntary contributions are tightly earmarked to specific projects, leaving little operating flexibility to respond to complex programming and management improvement initiatives and the infrastructure required to deliver such programmes.

因此，重要的是制定和执行特征分析和瞄准目标的方案，强调需要在此种方案方面开展区域和国际机构间合作。
It was therefore important to develop and implement profiling and targeting programmes, and the need for regional and international inter-agency cooperation in such programmes was emphasized.

此种方案的活动包括：预防、病理和致病力研究、诊断技术研究、大气生物学研究、检测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研究。
Activities of such a programme would include prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research.

此种方案的第一步将是执行那些在过去21年中多次提出的、不需要技术援助的各项建议。
The first step in such a programme would be the implementation of the recommendations which do not require technical assistance, and which have been formulated time and again over the past 21 years.

在1998年4月14日至18日在加拿大班夫召开的防止药物滥用论坛上，参加此种方案的青年们首次聚在一起。
Young people involved in such programmes met for the first time at a drug abuse prevention forum held at Banff, Canada, from 14 to 18 April 1998.

该司应努力参与各机构各自方案的制订阶段的工作，并应发挥积极的作用来影响此种方案的内容和方向。
The Division should endeavour to involve itself at the stage of formulation of the respective programmes of the institutes and should assume an active role in influencing the content and direction of such programmes.

在解除武装、复员和重返社会方面，联合国将继续支持已参与此种方案的联合国机构的努力并借鉴其经验。
In the area of disarmament, demobilization and reintegration, the United Nations will continue to support the efforts and build on the experiences of United Nations agencies already involved in such programmes.

由于恢复计划无法得到执行，因此，小组并不认为依据此种方案提出的索赔额可构成对损失的恰当赔偿。
Since the restoration programme cannot be implemented, the Panel does not consider that the amount requested on the basis of such a programme would constitute the appropriate compensation for the loss.

此种方案的实例包括：.
Examples of such programmes include.

会上提议，此种方案不妨包括下列要素：.
It was suggested that such a programme might encompass the following elements.

因此，应当设法加快在其他区域推出此种方案。
Hence, action should be expedited to initiate such programmes in other regions.

此种方案可以涉及适当领域的行为守则或准则。
Such programmes may make reference to codes or standards of conduct in applicable areas.

此种方案可应用于几乎任何事情。
This System can be applied to almost anything.

此种方案应立足于对形势和需要的全面评估。
Such programmes should be based on a thorough situation and needs assessment.

它们要求获得资金用以首先制定然后扩大实施此种方案。
They require funds in order to first establish and then scale up such programmes.

学年，在23个地区做了1433个此种方案的广告。
In the 2002/03 school year, 1,433 such programmes were advertised in 23 areas.

在非洲发展新伙伴关系架构内支持非洲的此种方案必须继续实施。
Such programmes in support of Africa within the framework of the New Partnership for Africa' s Development must be pursued.