残疾人问题 in English translation

• disability issues
• persons with disabilities

Examples of using 残疾人问题 in Chinese and their translations into English

张贵轩先生(中国)说，应该特别注意发展中国家的残疾人问题。
Mr. Zhang Guixuan(China) said that special attention should be paid to persons with disabilities in developing countries.

技术合作项目广泛应用的许多劳工组织手册已经过修订，纳入了对吸收残疾人问题的考虑。
Many ILO manuals in widespread use in technical cooperation projects have been revised to include consideration of the inclusion of persons with disabilities.

迄今为止，残疾人问题由作为政府咨询机构的特别委员会负责。
The disability issue had so far been addressed by a special board serving as an advisory body to the government.

经济和社会事务部负责残疾人问题已经二十余年，通过的公约为这一问题注入了新的活力。
The Department of Economic and Social Affairs had been concerned with persons with disabilities for over 20 years and the adoption of the Convention had given new impetus to the issue.

海地政府日益关注残疾人问题，他们融入社会是海地政府的工作重点之一。
The Haitian Government was paying increasing attention to the issue of disabled persons, and their integration into society was one of its priorities.

在新西兰，专门有一个负责残疾人问题的政府部长和一个残疾人事务办公室。
In New Zealand, there is a specific Government minister for disability issues and an Office for Disability Issues(ODI).

年7月，政府同意将该机构改组为残疾人问题政府理事会，并扩大了其工作范围及权限。
In July 2008, the government agreed to transform this body into a Council of the Government for Persons with Disabilities, and extended its agenda and powers.

关于歧视残疾人问题，代表团指出已制定残疾人政策，涵盖对残疾人一切形式的歧视问题。
Regarding discrimination against people with disabilities, the delegation noted that a disability policy is in place, which looks at all forms of discrimination against people with disabilities..

关于残疾人问题，法国代表指出，对残疾人的歧视依然存在。
On the question of disabilities, the representative of France stated that discrimination still exists.

关于2005年成立的全国残疾人问题理事会，土耳其询问阿尔巴尼亚是否考虑加入《残疾人权利公约》。
In relation to the establishment of the National Council on Disability Issues in 2005, Turkey enquired whether Albania considered becoming a party to the Convention on the Rights of People with Disabilities..

非政府组织和关心残疾人问题的私营部门已在许多国家成为新的支助群体。
The NGO community and the private sector concerned with disability issues have emerged as a new constituency in many countries.

他们与部长级残疾人问题委员会举行年会，并在每年年底向议会提交一份报告。
They held annual meetings with the Ministerial Committee on Disability Issues and submitted a report to Parliament at the end of each year.

要求大使馆设立残疾人问题联络点，以此鼓励对直接影响残疾人的诸多关切的参与。
Embassies had been asked to establish points of contact on disability issues as a way to encourage engagement on a range of concerns that directly affected persons with disabilities..

妇女事务部正和残疾人问题办事处合作，帮助残疾人参与各个领域的生活，包括消除参与障碍。
MWA is working with the Office for Disability Issues to support the participation of disabled women in all areas of life including through the removal of barriers to participation.

关心残疾人问题的非政府组织，如合作项目"残疾人意识行动协会"，开始将自己看作是人权非政府组织。
NGOs working with disability issues such as the collaborative project Disability Awareness in Action are beginning to see themselves also as human rights NGOs.

有些国家已针对残疾人问题设立协调机制，有些甚至在批准《公约》前设立该机制。
Several States have in place coordination mechanisms on disability issues, pre-dating in some cases the ratification of the Convention.

残疾人问题监察员根据《宪法》、国际条约和法律而保护、监督和增进残疾人的权益。
The Ombudsperson for Persons with Disabilities protects, monitors and promotes the rights and interests of persons with disabilities on the basis of the Constitution, international treaties and laws.

专门指定将博彩收益用于专门处理残疾人问题的组织和人道主义组织的工作；.
Gaming proceeds were earmarked for the work of organisations specialising in disability issues and humanitarian organisations;

人权高专办将鼓励残疾人问题非政府组织同条约监督机构开展合作，以促使它们开展活动时多从残疾人角度考虑问题。
OHCHR will encourage disability NGOs to work with treaty monitoring bodies to facilitate the integration of a disability perspective in their activities.

不过，平行开展的劝说各国元首在他们讲话中列入残疾人问题的运动只争取到3次提及残疾人问题。
However, the parallel campaign to persuade Heads of State to include disability in their speeches resulted in only three references to disability.