每一国家 in English translation

• each country
• each state
• each national

Examples of using 每一国家 in Chinese and their translations into English

每一国家皆有按照国际法作出单方面行为的能力"。
Every State possesses capacity to formulate unilateral acts in accordance with international law".

考虑到每一国家应有的首要责任是确保其人民的安全和福利.
Considering that the primary responsibility of each State is to ensure the security and welfare of its people.

申明每一国家均可根据本国国情和优先事项，以不同的办法、愿景、模式和手段谋求可持续发展；.
Affirming that there are different approaches, visions, models and tools available to each country in accordance with its national circumstances and priorities, to achieve sustainable development.

每一国家的人权记录都有可改善之处,在此方面没有一个国家能免受批评。
Every country could improve its human rights record, and no country was immune from criticism in that regard.

消除无国籍状态应该是每一国家在草拟一项国家法律时的主要目标之一。
The elimination of statelessness should be one of the main goals for every State in drafting a nationality law.

此类规则应基于相互了解并尊重每一国家的权利，尤其是其主权权利。
Such rules should be based on mutual understanding and respect for each State' s rights, especially their sovereign rights.

确认国际合作对于改善每一国家、特别是发展中国家儿童的生活条件的重要性。
The CRC recognizes the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular the developing countries..

同样的，它重申每一国家有权自己选择本国适当的社会、政治和经济发展制度，不受外来干涉。
It also reiterates the right of every State to choose, as it wishes, its own social, political and economic development system free from outside interference.

海洋法公约第94条要求每一国家对悬挂该国国旗的船舶有效行使行政、技术及社会事项上的管辖和控制。
Article 94 of UNCLOS requires every State to effectively exercise its jurisdiction and control in administrative, technical and social matters over ships flying its flag.

确认国际合作对于改善每一国家、特别是发展中国家儿童的生活条件的重要性。
Recognizing importance of international cooperation for improvement of living conditions of children in each country, in particular in developing countries,.

本报告首次用表格方式列出每一国家的有关资料概要。
For the first time, a tabular summary of relevant information is provided for each State.

确认国际合作对于改善每一国家，特别是发展中国家儿童的生活条件的重要性；.
Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries,.

唱名表决时,每一国家的国名均应唱出,由该国代表回答"赞成"、"反对"或"弃权"。
The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply" yes"," no" or" abstention".

此外还需要作出更多的努力，确保每一国家的边境管制当局获得并使用最新增订的清单。
More effort is also required to ensure that border control authorities in each State are provided with, and apply, the most recently updated version of the list.

必须告知"每一国家或有资格成为缔约方的国家"和"感兴趣的国家。
The recipients of the notification must be" every State which is or is entitled to become a party to the treaty" and" interested States".

还可以提供补充信息，如每一国家认为有关的以经济--社会、地理指标表示的结果。
Additional information, such as, for example, expression of the results in terms of socio-economic, geographical indicators deemed relevant by each country, may also be provided.

确认国际合作对于改善每一国家、特别是发展中国家儿童的生活条件的重要性。
Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries,.

没有人能够调查每一国家的惯例和情况，无法决定作出单方面行为的人是否是有资格代表国家的人。
Nobody could investigate the practice and circumstances of each State to decide whether a person who had formulated a unilateral act was authorized to act on behalf of his State..

训研所尽可能规避在能力建设工作上的已知的弱点，由每一国家的主管当局选择优先项目。
UNITAR avoids, as far as possible, the known weaknesses of capacity-building operations, leaving the choice of priorities to the authorities concerned in each country.

国家仍是国际立法和执法进程的核心，因此，每一国家自然是国际社会的一名成员。
States remain central to the process of international lawmaking and law-applying, and it is axiomatic that every State is as such a member of the international community.