"民族性格" is not found on TREX in Chinese-English direction
Try Searching In English-Chinese
(
民族性格)
早在1947年该国就已经感受到迫切地想要建立一个新的民族性格。
The urgent want to forge a new national character was felt as early as 1947.而人们通常认为,德国这种高素质的民族性格,则得益于对教育的重视。
People usually think that Germany's high-quality national character results from the emphasis on education.这种公众耻辱令人不安,但是罗马作家多年来一直在哀叹民族性格的衰败。
Such public humiliation was galling, but Roman writers had been lamenting the decay of the national character for years.我一直在试图捕捉和表达中国人自己的民族性格:与美国方式不同的东西。
I am always trying to figure out how to catch and express China's own national characteristics: something different from the American style.哈佛研究员林同奇指出,20世纪90年代初刘的书中带有“对中国民族性格的辛辣攻击”。
Harvard researcher Lin Tongqi noted that an early 1990s book by Liu contains"pungent attacks on the Chinese national character.美国在世界上的道德地位,我们的民族性格,继续侵蚀到以前难以想象的深度。
And America's moral standing in the world, and our national character, continue to erode to previously unthinkable depths..虽然不同的文化和国家之间确实存在人格差异,但它们往往与广受认可的民族性格不符。
But while differences in personality do exist between cultures and nations, they often don't match up with the widely held stereotypes of national character.比这更能够净化,开发和完善民族性格,正如它净化和完善每个人的性格。
More than this, it purifies, develops, and perfects national character, just as it purifies and perfects the character of each individual.如果他们中间还有什么共同的东西,那就是宗教、共同的起源和民族性格的某些残余。
If there is anything common to them left, it is their religion, their common origin and certain relics of the national character.我们还必须接受我们的民族性格:我们多元化的社会,相对平坦的层次结构,并愿意挑战和冒险。
We must also embrace our national character: our diverse community, relatively flat hierarchy and willingness to challenge and take risks.它显现了我们最深厚的民族性格,是我国外交政策的核心,包括我们向亚太地区的战略转移。
This speaks to our deepest national character and is at the heart of our foreign policy, including our strategic turn to the Asia-Pacific region.英国广播公司称,汽车与环境是德国极其关心的两件大事,这构成其民族性格的一部分。
Cars and the environment- two things that Germany cares so deeply about that they form part of the national character.在这方面,他们失败了,从失败中却产生了一个新的民族性格,这种民族性格在今天的美国人中依然可见。
In this, they failed, and yet from that failure, a new national character was born- the primary traits of which are still visible in Americans today.历史与民族性格所塑造出的严谨、精确的德意志风格,让德国制表业在高级制表业中占有了重要的一席。
The rigorous and precise German style shaped by history and national character has made German watches an important place in the fine watchmaking industry.现代工业劳动,现代资本支配,在英国和法国一样,在美国和德国一样,使他丧失了一切民族性格的痕迹。
Modern industrial labor, modern capitalism, which is the same in England and France, in America and Germany, has cleared itself of all national character traces.门捷列夫把工业发展看成是民族再教育、培养新的、更加稳定的、更加有纪律和有耐力的民族性格的手段。
In the development of industry Mendeleev sees the instrumentalities of national reeducation, the elaboration of a new, more balanced, more disciplined, and self-controlled national character.然而,这幅世界艺术画面之后在很大程度上便构成了关于俄罗斯民族性格和俄罗斯民族的概念”(156)。
Nevertheless, henceforward this artistic picture created to a great extent the notion about the Russian national character and the Russian people.
Our Independency and National Character.
Fabric of our Independency and National Character.
It is our national character.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt