没有根据 in English translation

• unfounded
• no basis
• groundless
• is ill-founded

Examples of using 没有根据 in Chinese and their translations into English

南德意志报》援引德国内政部评论称，雅典不接受更多难民的理由“基本没有根据”。
Germany's Interior Ministry noted that it found Athen's reasons for not accepting more refugees“predominantly unfounded.”.

因此金沙萨政府有关卢旺达在金沙萨所作所为的指控是骗人的，根本没有根据。
The Kinshasa Government' s accusations regarding what it alleges Rwanda did in Kisangani are therefore false and totally unfounded.

在他的德凯莱martyrum六世纪旅游格雷戈里引号一个关于玛丽的假设没有根据的传说。
Gregory of Tours in his De gloria martyrum of the sixth century quotes an unfounded legend about Mary's assumption.

这些说法没有根据，因为微软实际上在2004年从Veritas购买了所有相关技术的知识产权，”该代表说。
These claims are unfounded because Microsoft actually purchased intellectual property rights for all relevant technologies from Veritas in 2004,”.

我们没有根据假定，澳大利亚各法院无法或者不愿意按照澳大利亚自愿通过的条约准则解释澳大利亚的成文法。
We have no basis to assume that Australian courts would be unable or unwilling to interpret Australian statutory law in light of the treaty norms voluntarily adopted by Australia.

这些说法没有根据，因为微软实际上在2004年从Veritas购买了所有相关技术的知识产权，”该代表说。
These claims are unfounded because Microsoft actually purchased intellectual property rights for all relevant technologies from Veritas in 2004,” Microsoft said.

因此，如果说第一感觉/想法是没有根据自己的喜好，选择是你的。
So, if that first feeling/thought is not to your liking, the choice is yours.

这些说法没有根据，因为微软实际上在2004年从Veritas购买了所有相关技术的知识产权，”该代表说。
These claims are unfounded because Microsoft actually purchased intellectual property rights for all relevant technologies from Veritas in 2004," the company said in a statement.

如果索偿人的要求没有根据，仲裁庭就无需处理为了抵偿目的提出的索偿要求。
If the claimant' s demand is unfounded, there is no need for the arbitral tribunal to consider the claim relied upon for the purpose of a set-off.

提交人声称，对他的逮捕和拘禁没有根据充分定义的规定，违反了《公约》第九条第1款。
The author claims that his arrest and detention were not based on sufficiently defined provisions, in violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.

这些说法没有根据，因为微软实际上在2004年从Veritas购买了所有相关技术的知识产权，”该代表说。
These claims are unfounded because Microsoft actually purchased intellectual property rights for all relevant technologies from Veritas in 2004," the representative said.

我的预测是没有根据占星术，它只是站在原因。
My prediction wasn't based on astrology, it just stood to reason.

政府答复说，已带Belanes见过医生，就虐待指控所进行的调查证实这些指控没有根据。
The Government replied that Belanes had been taken to a doctor, and that an inquiry instituted in response to allegations of ill-treatment had established that the allegations were not warranted.

个物联网开发商中有9个对此技术有同样的担忧，他们的担忧并非没有根据。
Out of 10 IoT developers have had the same concern regarding this technology, and their fears are not without a ground.

缔约国表示，提交人关于1991年(或之前)自己无法获得捷克公民身份的指称没有根据。
The State party submits that the author' s allegations that she was not able to acquire Czech citizenship in 1991(or even before) are unfounded.

但是，她补充说：“我们已经调查了这些说法，并认为它们没有根据。
But, she added:"We have investigated these claims and believe they have no merit.".

因此缔约国认为，提交人对该问题的指控没有根据。
The State party therefore considers the author' s allegation on that matter to be unfounded.

国家儿童保护管理局已要求儿童基金会提供受访者的身份，但没有根据现有信息自行开展独立调查。
The Authority has requested UNICEF to provide the identities of the interviewees but has not, based on available information, undertaken an independent investigation of its own to date.

此类机制应由适当的利益攸关方设立，保障公平听证的权利，因为没有根据的腐败指控有时会被用来威胁司法机关的独立性。
Such mechanisms should be developed by appropriate stakeholders and guarantee the right to a fair hearing, as unfounded accusations of corruption were sometimes used to threaten the independence of the judiciary.

自2000年以来，地方行政当局拒绝向纳税人支付税款抵减，因为美属萨摩亚政府说这是一项"没有根据的联邦授权"。
Since 2000, the local Administration has refused to pay the tax credit to tax payers because the American Samoa Government has stated that it is an" unfounded federal mandate".