治理进程 in English translation

贸发会议的技术合作项目和方案对受援国的国民经济治理进程提供了支持。

UNCTAD technical cooperation projects and programmes supported the process of national economic governance in beneficiary countries.

国家数据收集和分析对于评估法治如何运行以及制定国家政策和规划治理进程必不可少。

National data collection and analysis is essential for assessing how the rule of law is functioning and, therefore, for developing national policy and governance processes.

第一节评估了国际社会推动的治理进程，并提出了改变有关国际政策的建议。

The first section assesses internationally driven governance processes and proposes recommendations for change in related international policy.

公民还可以通过开放性政府方案参与治理进程。该方案已实施五年之久。

Citizens are also able to participate in the governance process by means of the Open Government programme, which has been implemented for over 5 years.

据此，参与治理进程可促进公共机构的透明度、对民众的回应，及问责态度。

Participation in governance processes thereby contributes to transparency, responsiveness and accountability of public institutions.

该委员会今后两年的目标是就如何改进全球卫生治理进程提出一系列具体建议。

Over the next two years, the Commission aims to develop a set of concrete recommendations on how to improve global governance processes for health.

在通过青年咨询委员会和世界城市青年论坛促进青年人参与治理进程方面已取得进展。

Progress has been made in engaging youth in governance processes through the Youth Advisory Board and the World Urban Youth Forums.

毫无疑问，在民间社会必须参与地方治理进程这一问题上已达成了广泛的全球共识。

There is no doubt that a broad global consensus exists on the necessity to involve civil society in the process of local governance.

尤其在拉丁美洲，会员国已经开拓了"民主对话"空间，作为治理进程的一环.

In Latin America in particular, Member States have established spaces for" democratic dialogue" as part of the process of governance;

而且，土壤污染治理由于本身的复杂性对技术和设备的要求颇高，导致治理进程相对缓慢。

Moreover, due to the complexity of its own, soil pollution treatment requires high technology and equipment, resulting in relatively slow progress in the governance process.

开发署将提供技术援助，建立或加强机制，推动治理进程中的性别平等和增强妇女权能。

UNDP will provide technical assistance to establish or strengthen mechanisms to advance gender equality and women' s empowerment in governance processes.

(a)针对具体情况的对策，以促进利益攸关方达成一致并支持促进共同国家目标的和平治理进程。

Context-specific responses to foster agreement among stakeholders and support peaceful governance processes that advance shared national goals.

青年人占了城市人口的很大一部分，参与治理进程将鼓励他们成为更积极的公民。

Young peopleich constitutes a large proportion of the urban population and participating in governance processes would encourages them would also encourage them to be more active citizens.

为公共部门改革、权力下放、加强会议服务、反腐措施、包容性治理进程提供政策咨询和技术支助。

Provides policy advice and technical support towards public sector reform, decentralization, strengthening of parliamentary services, anti-corruption measures, inclusive governance processes.

体制弱点和(或)政府在技术方面的低能会拖累而不是促进治理进程的正当性和有效性。

Institutional fragility and/or the technically low competence of government hinders, instead of fostering, the legitimacy and efficacy of the governance process.

巴巴多斯非政府组织各界积极鼓励公众参与和关注治理进程，并促进了人权和社会发展方面的举措。

The Barbadian NGO community has actively encouraged public participation and interest in the governance process and has fostered human and social development initiatives.

专门机构还可以在其治理进程和执行任务中包括与地方政府当局和民间社会组织增强伙伴关系。

A specialized agency could also include in its governance processes and implementation mandate enhanced partnerships with local governmental authorities and civil society organizations.

为了巩固和平和民主治理进程,必须仍努力创新,在法律和公民安全方面促进教育和群众参与。

Innovative efforts are needed to promote education and public participation in legal matters and to foster public safety in order to consolidate the peace process and democratic governance.

这些国家过渡志愿人员将人权、和平建设和地方治理进程的技术技能和领导带回他们的组织和社区。

These national transition volunteers took technical skills and leadership on human rights, peacebuilding and local governance processes back to their organizations and communities.

现在应当更多地讨论变革治理，在讨论过程中审视治理进程和利益攸关方的作用。

It was time to talk more about transformational governance in which governance processes and stakeholder roles are examined.

Low quality sentence examples