法律和其他 in English translation

委员会欢迎缔约国采取的以下法律和其他步骤.

The Committee welcomes the following legislative and other steps taken by the State party.

向人口贩运受害者提供医疗、心理、法律和其他援助.

(b) Making medical, psychological, legal and other types of assistance available to trafficking victims;

第三章：为实施《公约》所采取的法律和其他措施.

Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention.

从审讯的最初阶段开始向儿童提供法律和其他援助.

(d) Provide children with legal and other assistance at an early stage of the procedure;

需要科学技术、经济学、法律和其他有关领域的专才。

Expertise in science and technology, economics, law and other relevant fields are called for.

根据《宪法》通过法律和其他规范性法律文件。

Laws and other prescriptive legal acts are adopted on the basis of the Constitution.

在这方面,制定了各项法律和其他措施,详述如下.

The legislative and other measures taken are as follows.

提供资料以及法律和其他援助，使被贩运者能获得补救。

Providing information as well as legal and other assistance to enable trafficked persons to access remedies.

(c)迅速获得法律和其他方面的适当援助，以便.

农户成员的财产关系由民事、家庭婚姻法律和其他立法调节。

The property relationships of members of a peasant farm are regulated by civil, family-marriage, and other laws.

法律和其他程序也应当简化，以确保普及各种补救和救济办法。

Legal and other procedures should also be simplified to ensure wide access to remedies and relief.

委员会赞赏地注意到缔约国通过了以下的法律和其他措施.

The Committee notes with appreciation the adoption of the following legislative and other measures.

编写有关法律和其他与健全管理化学品相关的问题的指导材料.

Development of guidance materials on legal and other issues related to the sound management of chemicals.

(d)其他:遵从法律和其他法律义务和政策.

(d) Others: For compliance with laws and other legal obligations and policies.

委员会有权开展调查，并且为防止腐败而采取法律和其他措施。

The Commission is equipped to conduct investigations and take legal and other measures for preventing corruption.

应通过法律和其他手段寻求适当的补救和赔偿。

Adequate remedy and reparation should be sought legally and through other means.

该模块还将考虑法律和其他关键问题，影响了企业的财务管理。

The module will also consider legal and other key issues, affecting corporate financial management.

协调落实关于土著民众权利的法律和其他举措的部委间委员会.

The Inter-ministerial Committee to coordinate implementation of the law on indigenous rights and other initiatives.

反恐委员会欢迎亚美尼亚提供目前适用的这方面法律和其他规定的报告。

The CTC would welcome a report on the legal and other provisions currently applicable in Armenia in this regard.

请说明与这一段提出的要求有关的法律和其他现行措施。

Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph.

Low quality sentence examples