法院审查了 in English translation

• court examined
• court reviewed
• the court went on to consider

Examples of using 法院审查了 in Chinese and their translations into English

年7月6日，澳大利亚联邦治安法院审查了该案，支持原判。
On 6 July 2007, the Federal Magistrates' Court of Australia reviewed the case and affirmed the original decision.

现在，高等法院审查了Gillespie的判决并将其减少了两年。
Now the High Court has reviewed Gillespie's sentence and reduced it by two years.

本国法院审查了六起刑事案件，涉及39名内政部官员和军人。
Consideration by the country' s courts of six criminal cases involving 39 internal affairs officials and members of the military.

缔约国指出，上诉法院审查了这个问题，并认定没有错误。
The State party points out that the Court of Appeal examined the matter and found no errors.

宪法法院审查了参议院选举候选人提出的若干申诉，但驳回了这些申诉。
The Constitutional Court had examined several complaints lodged by candidates of the senatorial elections and had rejected the appeals.

国内法院审查了Lanzarote先生及提交人提供的文件，其中包括原件的经认证副本。
The domestic courts examined the documents provided by Mr. Lanzarote and the authors, including the certified copies of the alleged original document.

他对这一裁决提出了上诉，2006年7月，白俄罗斯最高法院审查了该案并维持原判。
He appealed against this decision, and in July 2006, the Supreme Court of Belarus reviewed the case and confirmed the judgment.

后来，美国国防部、政府问责局和联邦索赔法院审查了招标项目，并允许其继续进行。
The Defense Department, the Government Accountability Office and the Court of Federal Claims reviewed the bidding and allowed it to proceed.

月11日,以色列高等法院审查了对巴勒斯坦被拘留者AbdelRahmanGhneimat采用的审讯办法。
On 11 January, the Israeli High Court of Judges reviewed the interrogation methods used on Palestinian detainee Abdel Rahman Ghneimat.

据2007年统计数据，最高法院审查了733起行政案，包括应检察厅要求复审的案件。
The State party provides statistical data, according to which in 2007, the Supreme Court examined appeals in 733 administrative cases, including at the request of the prosecutors' office.

年4月13日，宪法法院审查了俄联邦共和国《刑事诉讼法》第421条的合宪性。
On 13 April 2000, the Constitutional Court examined the constitutionality of article 421 of the RSFSR Code of Criminal Procedure.

另外，2002年4月，最高法院审查了提交人的刑事案件(按照监督程序)，确认了有关判决。
Also, in April 2002, the Supreme Court examined the author' s criminal case(under a supervisory proceeding), and confirmed the sentence.

据缔约国说，最高法院审查了提交人关于受到越权调查方式的指控，认为这一指控没有根据。
According to the State party, the author' s allegation that he was subjected to unauthorized investigation methods was examined by the Supreme Court, which consider the allegation unsubstantiated.

最高法院审查了提交人要求上诉复查的讼书可否受理，并发现该案没有任何理由开放由上诉法院复查。
The Supreme Court examined the admissibility of the author' s petition for appellate review and found that the case did not come under any of the grounds open for appellate review.

委员会还注意到，州法院和最高法院审查了他关于受胁迫的指控，并因缺乏证据予以驳回。
It also notes that both the Regional Court and the Supreme Court examined his allegation of duress and dismissed it for lack of evidence.

法国法院审查了提交人的言论，并得出结论：他的言论具有煽动或加强反犹太主义倾向的性质。
The French courts examined the statements made by the author and came to the conclusion that his statements were of a nature as to raise or strengthen anti-semitic tendencies.

缔约国指出在1995年3月28日，上诉法院审查了提交人的案件，将罪行重新归类为不判死刑的谋杀罪。
The State party notes that on 28 March 1995, the Court of Appeal reviewed the author' s case and reclassified the offence as non-capital murder.

年12月10日至29日，阿拉木图Almalinsky地区第二法院审查了申诉人的请求，支持特别委员会拒绝授予难民身份的决定。
From 10 to 29 December 2010, the court No. 2 of the Almalinsky rayon of Almaty reviewed the complainants' claims and endorsed the commission' s decision rejecting refugee status.

法院审查了在SPhinX和Tri-Continental两案中所作出的裁定，引述后者，指出债务人的主要利益中心相当于主要营业地概念。
The court looked at the decisions taken in SPhinX and Tri-Continental, quoting from the latter that the debtor' s COMI was comparable to the concept of principal place of business.

上诉法院审查了提交人(2001年3月21日)提出的关于修改审讯记录的请求，采用了他们提出的一些更正，但驳回了其他请求。
The Court of Appeal reviewed the authors' request(dated 21 March 2001) to amend the minutes of the hearings, introduced some of the corrections requested by them and rejected others.