清单信息 in English translation

温室气体网上数据库"提供便利用户的网上界面(http://ghg.unfccc.int)，据以通过互联网搜索和调取清单信息。

The GHG online database provides a user-friendly on-line interface(http://ghg. unfccc. int) to allow searching and retrieval of inventory information via the Internet.

鼓励附件一所列缔约方提交第七条第1款规定的信息的英文译文，以便利按照第八条进行清单信息的年度审评。

Parties included in Annex I are encouraged to submit a translation of the information under Article 7, paragraph 1, in English, in order to facilitate the annual review of the inventory information under Article 8.

采用通用报告格式，可改进对电子提交内容的管理，便于对清单信息的处理和编制有用的技术分析和综合文件。

The CRF allows for the improved handling of electronic submissions and facilitates the processing of inventory information and the preparation of useful technical analysis and synthesis documentation.

背景：在第二十六届会议上，科技咨询机构重申，要求秘书处继续改进通过《公约》网站对温室气体清单信息的查阅和定期更新。

Background: The SBSTA, at its twenty-sixth session, reiterated its request to the secretariat to continue to improve access to and regularly update greenhouse gas(GHG) inventory information on the UNFCCC website.

审评报告应包括客观评估清单信息是否遵循了报告指南、以及是否遵循了缔约方会议有关决定规定，其中不应含有任何政治判断。

The review reports should contain an objective assessment of the adherence of the inventory information to the reporting guidelines and the provisions of relevant decisions by the COP and should not contain any political judgement.

科技咨询机构重申其请求(FCCC/SBSTA/2006/5,第143段)，即，请秘书处继续改进对《气候公约》网站上的温室气体清单信息的查阅途径并定期更新这些信息22。

The SBSTA reiterated its request(FCCC/SBSTA/2006/5, para. 143) to the secretariat to continue to improve access to and regularly update greenhouse gas(GHG) inventory information on the UNFCCC website.

作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议应制订进一步指导意见，将在《公约》下提交的清单信息限于以上第1段和第2段的规定。

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol shall develop further guidance to confine the inventory information submitted under the Convention to the provisions of paragraphs 1 and 2 above.

科技咨询机构请秘书处在可获得资源的情况下，到2005年8月将LULUCFCRE表格纳入CRFReporter,以使附件一缔约方使用综合软件提交2006年的清单信息。

The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to integrate the LULUCF CRF tables into the CRF Reporter by August 2005, to enable Annex I Parties to submit inventory information in 2006 using integrated software.

查明需要进一步改进的清单领域，并指出改进估计和报告清单信息的可能方法。

Identify areas for further improvement of the inventories and note possible ways for improving the estimation and the reporting of inventory information.

计划在缔约方会议第五届会议上通过的《联合国气候变化框架公约》指南的订正案文可能为根据《议定书》编写清单信息工作提供依据，但可能要求提出比较深入细致的通报。

The revised UNFCCC guidelines planned for adoption at COP 5 could provide a foundation for preparation of the GHG inventory information under the Protocol, but more extensive information may be required.

收集硬件和软件清单信息，包括来自Microsoft的监视和协调许可证信息。

Collect hardware and software inventory information, which includes monitoring and reconciling license information from Microsoft.

提交报告的所有缔约方都提供了1990年至1995年温室气体的清单信息，但芬兰没有提供1991年的清单情况。

All reporting Parties provided greenhouse gas inventory information for the years 1990 to 1995, but Finland did not provide its 1991 inventory..

如果专家获得具体授权处理机密清单信息，他或她应该按照秘书处的指示，遵守已有《公约》处理此类信息的程序。

If the expert is specifically authorized to handle confidential inventory information, he or she shall adhere to established UNFCCC procedures for treatment of this information, as instructed by the secretariat.

信息追踪系统"：秘书处已经建立的一个数据库，用于归档和追踪与附件一缔约方清单信息的提交和审评有关的信息。

Information tracking system: The secretariat has developed a database to archive and track information relating to the submission and review of inventory information of Annex I Parties.

温室气体清单信息.

Greenhouse gas inventory information.

当前森林清单信息.

(a) Current forest inventory information;

温室气体清单信息.

(ii) GHG inventory information;

三、温室气体清单信息.

III. Greenhouse gas inventory information.

四、温室气体清单信息.

IV. GREENHOUSE GAS INVENTORY INFORMATION.

全球统计标准清单信息内容模式.

The information content model for the Global Inventory of Statistical Standards Element Description.

Low quality sentence examples