犯罪要素 in English translation

• elements of crimes
• as elements of an offence
• elements of crime

Examples of using 犯罪要素 in Chinese and their translations into English

他的代表团不明白犯罪要素为什么不能被视为是其定义的组成部分。
His delegation failed to see how elements of a crime could not be considered an integral part of the definition thereof.

犯罪要素，以及法院的议事规则和证据规则等，将在这届会议上得到确定。
The elements of the crimes, as well as the rules of procedure and evidence for the Court, are to be finalized at that session.

(f)本条第1款所规定的作为犯罪要素的明知、故意或目的可根据客观实际情况推定。
(f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.

多数国家已将妨害司法确定为刑事犯罪（或涉及规定的所有犯罪要素而被刑法典所涵盖）。
Obstruction of justice had been established as a criminal offence(or was covered in the penal code with respect to all required elements of the offence) in most States.

根据刑法合法性原则，必须明确界定犯罪要素。
According to the legality principle of criminal law, essential elements of an offence must be precise and clearly defined.

若根据该法提出任何指控，则检察官有责任证明所有犯罪要素都经得起合理质疑。
If any charges were brought under that Act, the burden would be on the Crown to prove all the elements of the offence beyond reasonable doubt.

提交人还指出，没有使用的门票不能构成犯罪要素。
The author also points out that the tickets that have not been used cannot constitute an element of the offence.

她愿做出努力以解决关于C节和D节的分歧问题，并赞成多数人关于列入犯罪要素的观点。
She was willing to work towards a solution of the problem regarding differences on sections C and D and shared the majority view for the inclusion of the elements of crimes.

他不能接受C节和D节，但支持列入犯罪要素，因为它符合规约及相关的公约。
He could not accept sections C and D but supported the inclusion of elements of crimes, given consistency with the Statute and the relevant conventions.

尼日利亚也支持第XX条，但是应该在规约签署之前最后拟定犯罪要素。
Nigeria also supported article xx, but the elements of crimes should be finalized before signature of the Statute.

关于第XX条，他的代表团赞成规约列入犯罪要素，条件是不应借以延迟规约生效。
On article xx, his delegation favoured inclusion of elements of crimes in the Statute, provided that its entry into force was not thereby delayed.

关于xx条，斯洛文尼亚赞成删除第4款，因为通过犯罪要素不应延迟规约生效和法院将来履行职能。
On article xx, Slovenia favoured the deletion of paragraph 4, as adoption of elements of crimes should not delay the Statute's entry into force and the future Court's functioning.

关于行为清单，无法律即不构成犯罪的原则要求明确说明犯罪要素。
With regard to the list of acts, the principle nullum crimen sine lege required a clear description of elements of crimes.

关于犯罪要素的规定，虽然挪威基本上反对把它列入本规约，但是如果出现协商一致意见的基础，他的代表团准备加入。
As to the provision on elements of crimes, although Norway was basically opposed to its inclusion, a basis for consensus was emerging which his delegation was prepared to join.

关于犯罪要素，可使用筹备委员会程序以拟定所谓核心罪行的要素，及侵略和基于条约的罪行的要素。
Regarding the elements of crimes, the Preparatory Commission procedure could be used to elaborate the elements of the so-called core crimes, and also of aggression and treaty-based crimes..

将第3款中修正犯罪要素的程序，与修正规约的程序联系起来，将使法院极其难以根据第4款开始其工作。
Linking the procedure for amending elements of crime in paragraph 3 to that for amending the Statute would make it extremely difficult, by virtue of paragraph 4, for the Court to start its work.

必须在规约中列入犯罪要素，但由于时间有限，筹备委员会可负责研究是否能在第一次审查会议上将其列入。
Elements of crimes must be included in the Statute, but, in view of time constraints, the Preparatory Commission might be charged with their examination, for possible inclusion at the first review conference.

国际刑事法院罗马规约》，1988年（同时还有《程序和证据规则》、《犯罪要素》、和《国际刑事法院特权和豁免协定》）.
Rome Statute of the International Criminal Court, 1998(along with the Rules of Procedure and Evidence, The Elements of Crime, The Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court).

本着妥协的精神，他的代表团准备考虑犯罪要素，条件是它们仅作为准则，并且不推迟规约的生效。
In a spirit of compromise, his delegation was prepared to consider elements of crimes, provided that they served only as guidelines and did not delay the entry into force of the Statute.

关于第XX条，如果犯罪要素采取准则的形式，它们是可以接受的，但是，在签署规约之前，需要对其进行谈判。
With regard to article xx, elements of crimes were acceptable if they took the form of guidelines, but they would need to be negotiated before signature of the Statute.