Examples of using 环境损害 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府作为公共利益的代表，一般都关注设施运营不当造成的安全风险或环境损害。
The Government, as representative of the public interest, will be generally concerned about safety risks or environmental damage caused by improper operation of the facility.我国政府还加强了保护儿童免受环境损害的政策，并颁布和修订了促进儿童安全的法律和条例。
My Government has also strengthened its policies on the protection of children from environmental harm and has enacted and revised laws and regulations to promote child safety.她还支持第37条草案的新的第2款，指出具体规定的这项补偿不会纯粹涉及环境损害。
She also supported the new paragraph 2 of draft article 37, noting that the compensation specified would not cover purely environmental damage.承包者应按照合同义务，证明勘探期间的实地活动没有造成严重环境损害。
Contractors undertake as part of their contractual obligations to verify that field activities during exploration are not causing serious environmental harm.风险”，“风险”，和“结果”是用在其他领域描述如环境损害，或设备损坏。
Risk”, and“outcome” are used in other fields to describe e.g. environmental damage, or 承包者应证明勘探期间的实地活动没有造成严重环境损害。
Contractors undertake to verify that field activities during exploration are not causing serious environmental harm.专员小组认为，销毁大量地雷和未爆弹药可能导致了环境损害，包括土壤污染和植被损失。
In the Panel' s opinion, the destruction of large amounts of mines and unexploded ordnance could have led to environmental damage, including soil contamination and loss of vegetation.承包者需要与其环境顾问密切合作，以确保和证实其勘探活动不会产生重大环境损害。
The contractor needs to work closely with its 伊拉克在书面答复中认为，索赔人要求赔偿的某些环境损害"并不与海湾战争相关"。
In its written response, Iraq contends that some of the environmental damage for which the Claimants seek compensation was" not related to the Gulf war".承包者需要提供如何确定每个矿场方案期间不会产生重大环境损害的具体说明。
A specific statement of how the contractor has determined that no significant environmental harm has been created during each field programme is required.价格上涨可以作为补偿农民提供生态系统服务和避免环境损害或外部成本的一种方法。
Higher prices, called price premiums, can be justified as way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.然而，某些人权比其他人权更容易受某些环境损害的影响。
However, some human rights are more susceptible than others to certain types of environmental harm.又知悉秘书长的报告所述为计量和量化环境损害拟议采取的可能选项；.
Acknowledging also the possible options proposed to measure and quantify the environmental damage as outlined in the report of the Secretary-General.虽然有可能提供可再生能源，但往海洋环境中利用这些技术也可能导致重大的使用冲突和环境损害。
While potentially providing renewable sources of energy, the deployment of these technologies into the marine environment may also lead to significant use conflicts and environmental harm.根据《里约宣言》原则13，各国应制定关于污染和其他环境损害的责任以及赔偿受害者的国内法。
Under principle 13 of the Rio Declaration, States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.该计划应当制定措施,监测承包者矿址内提议活动有可能造成严重环境损害的地区。
Such a plan is to include provision for monitoring those areas within the contractor' s site where proposed activities have the potential to cause serious environmental harm.它在诸如环境法与可持续发展关系及环境损害责任与赔偿等问题方面安排了许多专家会议。
Several expert meetings were organized on issues such as the relation of 多年来，委员会提请各方关注环境损害对享有某些人权造成的负面影响。
Over the years, the Commission drew attention to the negative impacts of environmental damage on the enjoyment 另外也应考虑环境损害和如何评估恢复的费用。
Consideration must also be given to environmental harm and how 环境赔偿责任法》增加了所有造成环境损害的企业承担赔偿责任的风险，并具有治外法权的效力。
ELA increases the risk of liability for all enterprises capable of causing environmental injuries and has extraterritorial reach.
