Examples of using 现有结构 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
援助团由我的特别代表领导，将保留现有结构，但视安全情况，对范围和规模作一些改变。
The Mission, headed by my Special Representative, would retain the current structure with a few modifications to scope and size, depending on security conditions.早在2012年，瑞典的EcoWavePower就开始测试波浪能量收集系统，该系统可以安装在现有结构上，如防波堤和码头。
Back in 2012, Eco Wave Power started testing a wave energy harvesting system that could be installed on existing structures like breakwaters and piers.评估的结论是，现有结构不再适应工发组织当前的需要，达不到预期的资金效益。
It concludes that the existing structure is no longer adapted to the current needs of UNIDO and does not provide the desired value for money.支撑发挥这项作用的指导原则将是依靠和加强现有结构以及与各级主要伙伴的联系。
One guiding principle to support this role will be to build on and strengthen existing structures and linkages with key partners at all levels.专家咨询小组决定，关于脆弱性和适应能力评估的培训材料将在保持现有结构的同时作更新。
The CGE decided that the training materials on vulnerability and adaptation assessment will be updated retaining the current structure.Fabian和Florian采用现有结构，将其转变为时间轴和网络的排版空间。
Fabian and Florian have taken the existing structure and turned it into a typographic space of timelines and networks.与前几代不同的是，它比目前的产品小6倍，极大方便了其与移动解决方案或现有结构的整合。
Breaking with previous generations, it is 6 times smaller than current products, which greatly facilitates its integration into mobile solutions or existing structures.新闻部内网站活动的现有结构如下：.
The current structure of web site activities in the Department of Public Information has been organized as follows.酌情设立良好使用非洲环境信息网络现有结构与框架的主题中心以支持非洲各国的环境能力建设；.
Establishment, as appropriate, of thematic centres of excellence using the existing structure and framework of the African Environment Information Network, to support African countries in their environmental capacity capacity-building;公营和私营部门投资于面向未来的新领域和新技术，而不是设法维护现有结构和利益；.
Investment, by the public and private sectors, in new areas and technologies oriented towards the future, rather than trying to preserve existing structures and interests;创建现有结构的虚拟镜像被称为“现实捕获”，通常通过激光扫描完成。
Creating the virtual twin of an existing structure is called“reality capture”, and is often done through laser scanning.为此，会员国应考虑是否可能建立有效利用联合国系统现有结构的后续机制。
To that end, Member States should consider possible follow-up mechanisms which made effective use of the existing structures within the United Nations system.将把维持和平行动部现有结构的134个员额调到该司，另请求设立16个新的支助账户员额。
A total of 134 support account posts from the existing structure of the Department of Peacekeeping Operations are to be redeployed to the Division and 16 new support account posts are requested.埃厄特派团一直在密切监测现有结构，并将按照要求作出改组，以避免职能重复和较高级别员额比例过高。
UNMEE has been closely monitoring its existing structure and will restructure, if required, in order to avoid the duplication of functions and an excessive proportion of higher-grade posts.对现有结构的扩建改造将整合住宅公寓，一个精品酒店以及一系列的公共空间和设施。
An extensive renovation to the existing structure will see the integration of residential apartments, a boutique hotel, and a range of public spaces and amenities.由于重组作为一项任务的艰巨性,我们经常看到营销策略有机地变形,以匹配现有结构所能支持的内容。
Due to the sheer enormity of restructuring as a task we often see marketing strategies organically morph to match what an existing structure can support.当高迪第一次委托工作，对房子，他要打掉现有结构，并从根本上重建。
When Gaudí was first commissioned to work on the house, he was to knock down the existing structure and rebuild it from the ground up.秘书长还表示，这牵涉到将资源从现有结构调拨到职类人员配置小组(出处同上，第78段)。
The Secretary-General also states that this will involve redeploying resources from current structures to the network staffing teams(ibid., para. 78).然而，在现有结构下，移徙在多数情况下仍是一件穷人负担不起的花费高昂的事情。
However, under the current architecture, migration is, in most cases, a costly phenomenon that poor people cannot afford.无论是新建筑物还是现有结构，我们都有一个团队来提供帮助。
Whether it's 
