Low quality sentence examples
瑞典注意到，尽管法律对免遭任意逮捕和拘留作出了保障规定，据报告，安全部队任意逮捕和拘留，也无正当程序。
Sweden noted that although the legislation provided for safeguards against arbitrary arrest and detention, security forces reportedly arrested and detained persons arbitrarily and without due process.瑞典注意到，关于强迫失踪的报道有所减少；但同时也注意到，民间社会组织对于调查强迫失踪的各方是否公正存在疑问。
Sweden noted the decrease in reports of enforced disappearances; however it 瑞典注意到，孕产妇死亡率方面有待解决的其他一些原因，如早婚、缺少生殖保健信息、不安全堕胎，特别是切割女性生殖器官。
Sweden noted that other causes of maternal mortality remained to be addressed such as early marriages, lack of reproductive health information, unsafe abortion and FGM, in particular.瑞典注意到所采取的一些步骤，并要求再举例说明，匈牙利如何防止和打击歧视现象，特别是出于种族动因侵害罗姆人的罪行。
Sweden noted steps taken and requested additional examples of how Hungary prevents and combats discrimination, especially racially motivated crimes against Roma people.瑞典注意到美国撤出《反弹道导弹条约》、《第二阶段裁武条约》被废除、《第三阶段裁武条约》正在败落以及2002年订立了关于战略进攻削减的《莫斯科条约》。
Sweden notes the United States withdrawal from the ABM Treaty, the abrogation of START II, the withering away of START III, and the conclusion in 2002 of the Moscow Treaty on strategic offensive reductions.瑞典注意到美国已退出《反导条约》第二阶段裁武条约已被废除，第三阶段裁武条约也无疾而终，而2002年则缔结了关于裁减进攻性战略武器的《莫斯科条约》。
Sweden notes the US withdrawal from the ABM Treaty, the abrogation of START II, the withering away of START III, and the conclusion in 2002 of the Moscow Treaty on strategic offensive reductions.瑞典注意到美国撤出了《反弹道导弹条约》、第二阶段裁武条约已被废除、第三阶段裁武会谈名存实亡，以及在2002年缔结了关于裁减进攻性战略武器的《莫斯科条约》。
Sweden notes the US withdrawal from the ABM Treaty, the abrogation of START II, the withering away of START III, and the conclusion in 2002 of the Moscow Treaty on strategic offensive reductions.瑞典注意到已经提出的各种决议草案。
Sweden notes the various draft resolutions presented to us.瑞典注意到在俄罗斯存在暴力侵害妇女的报告。
Sweden noted reports of violence against women in Russia.瑞典注意到关于约旦警察和监狱当局实施酷刑的报告。
Sweden noted reports of torture by police and prison authorities.瑞典注意到在议会辩论以后反歧视法案已被撤回。
Sweden noted that following a debate in Parliament, the anti-discrimination bill was withdrawn.瑞典注意到坦桑尼亚宪法保障表达自由、集会自由和新闻自由。
Sweden noted that the Tanzania constitution guaranteed the freedoms of expression, assembly and information.瑞典注意到，法律仍将一切情况下的堕胎列为罪行。
Sweden noted that the criminalization of abortion in all circumstances was still in place.瑞典注意到该国对基本自由的限制和对外籍工人的剥削。
Sweden noted the restrictions on fundamental freedoms and exploitation of foreign workers.瑞典注意到，经济危机导致发生不平等现象的风险增高。
Sweden observed that there was a heightened risk of inequality owing to the economic crisis.瑞典注意到关于打击恐怖主义中的人权问题的建议被采纳。
Sweden noted that a recommendation relating to the human rights aspects in the fight against terrorism had been accepted.瑞典注意到有关对少数民族和非俄罗斯公民存在极端歧视的报告。
Sweden noted reports on violent discrimination of persons belonging to ethnic minorities and non-Russian citizens.瑞典注意到，有报道说受拘押者被关押长达4个月才带上法庭。
Sweden noted reports of persons held in custody for up to four months before being brought to court.瑞典注意到消除对妇女歧视委员会就对妇女的歧视和暴力行为表示关切。
Sweden noted the concern of the CEDAW Committee regarding discrimination and violence against women.瑞典注意到人们仅因表达自己的意见或寻求参与政治进程就遭到拘留和骚扰。
Sweden noted that persons expressing their views or seeking to participate in the political process had been detained and harassed.
