由客户 in English translation

• by the customer
• by the client

Examples of using 由客户 in Chinese and their translations into English

基于用户进行触发控制流由客户机（服务使用者）发起。
Consumer-based trigger The flow of control is initiated by the client(the service consumer).

至于这些数据的来源可由客户提供，也可由设计人员实地考察。
The source of these data can be provided by the customer, and can be inspected by the designer in situ.

基于用户进行触发控制流由客户机（服务使用者）发起。
Consumer-based trigger The flow of control is initiated by the client(the service consumer).

完成日期可以在正推计算中得出，或者由客户或负责人设置。
The end date may be calculated in a forward pass or set by the customer or sponsor.

例如，我不应该“喜欢”评论由客户或其他股票的客户的工作,别人在Facebook和FriendFeed吗?
For example, should I not"Like" comments by the client or other shares of the client's work that others have made on Facebook and FriendFeed?

这些额外的费用是分开表示,将由客户支付。
Additional costs which can arise will be indicated separately and must be paid by the customer.

所有费用由客户直接支付给特定状态或其他治理机构。
All fees will be paid directly to the particular state or other governing body by the client.

彭博社反而提出了一种“像医疗保险一样的公共选择”，由联邦政府管理，但由客户保费支付。
Bloomberg proposed, instead, a“Medicare-like public option”, which will be managed by the Federal government but paid for by the customer premiums.

试验结果被记录到检验报告中，必要时交由客户审批。
The results of the tests are reported in inspection reports for approval by the client if needed.

商业银行完成客户风险承受能力评估后应当将风险承受能力评估结果告知客户，由客户签名确认后留存。
Customer risk assessment in commercial banks shall inform the customer the risk tolerance assessment result, retained by the customer signature confirmation.

退款保证：返回将只接受在收到后30天内由客户。
HeartburnEssentials guarantee: Returns will only be accepted within 30 days of receipt by the customer.

混合行动未办理文职人员报到和离职，原因是一些报到和离职由客户特派团而非区域服务中心办理.
No civilian personnel check-ins or check-outs from UNAMID owing to check-ins and check-outs being conducted by the client mission instead of the Regional Service Centre.

所有系统都是全自动的，在线监控和由客户实时在线和通过应用程序进行控制。
All systems are fully automated, online monitored and controlled by the customer in real time online and per app.

组策略可以从ActiveDirectory下推（实际上，由客户端下拉）或在本地配置。
Group policies can be pushed down from Active Directory(actually, pulled down by the client) or configured locally.

磁力架厂家批发高质量磁力架产品尺寸可由客户决定价格面议.
Magnetic frame manufacturers wholesale high quality magnetic frame sizes can be determined by the customer price negotiable.

每18-24个月，我们会创造出一个新的模型，而这个模型完全可以由客户定制。
Every 18-24 months a new model will be brought to life and will entirely be customizable by the client.

因迟到、提前离开或推迟活动而产生的额外费用由客户承担。
Additional costs incurred by late arrival at, early departure from or postponement of an event are to be born by the customer.

因迟到、提前离开或推迟活动而产生的额外费用由客户承担。
Extra costs incurred due to a later start, an early departure, or the postponement of an activity, are to be paid by the customer.

因迟到、提前离开或推迟活动而产生的额外费用由客户承担。
Additional costs incurred due to late commencement, premature departure or postponement of the event shall be borne by the customer.

技术人员在系统中创建事务，输入由客户提供的所有相关数据。
The technician creates the issue in the system, entering all relevant data, as provided by the customer.