的一般原则 in English translation

第4节所述的一般原则提到核爆炸物。

General principle expressed in Section 4 refers to nuclear explosives.

公约》第3条制定的一般原则阐明了全纳教育模式。

The general principles set out in article 3 of the Convention shed light on the inclusive education model.

伊斯兰教所阐述的一般原则提供了参照框架。

The frame of reference is provided by the general principles expounded by the religion of Islam.

本组织根据适用的合同条款以及国际法的一般原则来审议仲裁要求。

The Organization reviews arbitral claims in the light of the applicable contractual terms as well as general principles of international law.

银行和其他金融机构一般法》为要求金融机构保守银行秘密的一般原则规定了例外。

The General Act on Banks and Other Financial Institutions makes an exception to the general principle that requires financial institutions to maintain bank secrecy.

协定》第5条的一般原则除其他外促进对海洋生态系统和海洋环境生物多样性的保护。

The general principles in article 5 of the Agreement, inter alia, promote the protection of marine ecosystems and of biodiversity in the marine environment.

但是,国际法委员会都对充分赔偿的一般原则提供了两个可能是有重大意义的例外。

Nonetheless, the Commission has provided two potentially significant exceptions from the general principle of full reparation.

政府最近核可了一项新的合作社税则，该税则对合作社征税的一般原则赋予法律的定义，并恢复了合作社于1988年失去的一些税益。

The Government recently approved a new cooperative taxation statute which gives legal definition to the general principles of cooperative taxation and restores to cooperatives some of the tax benefits they lost in 1988.

现有准则的一般原则虽具有适用性，还应拟定具体的条款，以考虑到不同的生态条件和研究方法等因素。

While the general principles of existing codes could apply, specific provisions should be developed to take account of different ecological conditions and research methods, among others.

Low quality sentence examples