的一般性原则 in English translation

• general principles
• general principle

Examples of using 的一般性原则 in Chinese and their translations into English

宪法》第87条确立了委内瑞拉关于工资的一般性原则。
Article 87 of the Constitution establishes the general principles relating to wages in Venezuela.

例如，如果没有退回到关于资本主义与社会主义这两者的一般性原则，你就没法讨论苏维埃制度。
You cannot, for instance, discuss the Soviet system without falling back on the general principles both of capitalism and socialism.

法律草案的议会三读：一读讨论草案的一般性原则和主要建议。
First reading- At the first reading of the draft its general principles and main propositions are discussed.

这可被视为与刑法应明确、无歧义的一般性原则相背。
This could be viewed as incompatible with the general principle that criminal law should be clear and unambiguous.

我要引述1988年海牙恐怖主义问题讨论会订立的一般性原则：.
Let me refer to what was laid down as a general principle in 1988 in the Hague Seminar on Terrorism.

能源统计国际建议包括汇编能源平衡方面所依据的一般性原则的建议。
The international recommendations for energy statistics include recommendations on the general principles underpinning the compilation of energy balances.

为了设计质量好、造价低的PCB，应遵循以下的一般性原则：.
In order to design good quality, low cost of the PCB, should follow the general principle of the following.

在这种情况下，应使用法律的一般性原则和习惯法；.
In such a case, the general principles of law and customary law apply.

中西太平洋渔业委员会尚未制订执行其公约的一般性原则的业务准则。
In WCPFC, the Commission had not developed operational guidelines to implement the general principles in its convention.

在这种情况下，适用成文法和习惯法的一般性原则；.
In such a case, the general principles of written law and customary law apply;

宁可买少量优质产品，不要买大量便宜产品，这可以作为一条很好的一般性原则。
Buying fewer products of higher quality rather than more and cheaper products can serve as a good general guide.

各社区在其组织和使用以及自由处理其土地方面的自治权属于法律确定的一般性原则所管辖。
The autonomy of communities in respect of their organization and the use and free disposal of their land was subject to the general principles established by law.

我们认为，海洋科学研究的一般性原则，即《联合国海洋法公约》第一四○⑴条和第二四一条中所载的原则，也应当适用于"生物勘探"。
We believe that the general principles of marine scientific research, namely, those contained in articles 140(1) and 241 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, should also apply to bio-prospecting.

尤其是第3条至第8条草案所列的一般性原则，是迄今有关资源利用方式的明显改进，确定了合作与协调利用的原则。
In particular, the general principles as laid down in draft articles 3 to 8 are a clear improvement on the manner of resource utilization to date, anchoring the principles of cooperation and coordinated utilization.

委员会关注：《公约》第3条所载儿童最大利益的一般性原则没有被完全吸收到关于儿童的各种法律、规章和惯例之中。
The Committee is concerned that the general principle of the best interests of the child contained in article 3 of the Convention is not fully included in laws, regulations and practices concerning children.

在人体免疫缺损病毒/艾滋病的背景下促进《公约》的一般性原则，包括儿童不受歧视及其意见受到考虑的权利；.
(b) To promote the general principles of the Convention in the context of HIV/AIDS, including the rights of the child to be protected from discrimination and to have his or her views taken into account;

共和国政府认为，对于第40条第2款(b)项(5)所确立的一般性原则，可根据法律规定有限的例外。
The Government of the Republic construes article 40, paragraph 2(b)(v), as establishing a general principle to which limited exceptions may be made under law.

制订和实施能力建设和技术支持举措的各项一般性原则，诸如在《地球宪章》中所确认的那些价值观念等，应包括如下各项：.
General principles for the development and implementation of capacity building and technology support initiatives, such values as those recognized in the Earth Charter, should include.

从这些观点来看,程序和证据规则在这个问题上应有明确的一般性原则,以避免任由审判分庭处置。
From these points of view, there should be a clear general principle on this issue in the rules of procedure and evidence in order to avoid giving free discretion to the Trial Chamber.

有代表指出，特别报告员提出进行的各种研究，只会造成延缓通过规定有关这一议题的一般性原则的条款草案。
It was stated that a plethora of studies, as suggested by the Special Rapporteur, could only result in a delay of the adoption of draft articles setting out the general principles on the topic.