的一般条款 in English translation

• general terms
• general provisions
• general conditions
• general clause
• general provision

Examples of using 的一般条款 in Chinese and their translations into English

新法规定了设立各个委员会来执行该法和制止贩运人口的一般条款。
It defines the tasks of the committees formed to implement the law and general provisions for controlling the phenomenon of trafficking in persons.

财年，以前实施的《全球CPU计划》的一般条款和条件被修订，并由《2013全球LTI计划》取代。
In fiscal 2013, the general terms and conditions of the previously implemented Global CPU Plan were amended and replaced by the Global LTI Plan 2013.

Net并使用我们在本网站提供的服务，用户必须接受我们的一般使用条款，并同意其条件和条款。
Dating and by using our services on this website, every user must accept our General terms of use and agree with its conditions and clauses.

此后不久，被申请人发出订单确认函，其中提到以荷兰文写成的本公司的一般条款和条件。
The respondent sent a confirmation of that order shortly afterwards, referring to its own general terms and conditions written in Dutch.

被申请人通过传真向申请人发出了两份订单，上面明确说明订单仅适用其自身的一般条款。
The opponent sent two written orders by fax to the applicant containing the specific notice that only its own general terms and conditions were applicable.

第一个含义与“term”一词相同，亦指合同的一般条款。
The first meaning is synonymous with the word“term”; in other words, it refers to the general terms in a contract.

本比赛规则（“比赛规则"）规定了本次比赛（"比赛"）的一般条款和条件。
These Contest Rules(“CONTEST RULES”) establish the general terms and conditions for this contest(“CONTEST”) WORLDWIDE.

网站的用户声明已阅读并接受以下的一般条款和条件.
The user of the Website declares to have read and to accept the following general terms and conditions.

一个适应性强的制度，民法典试图过多的细节，并载有允许适应改变的一般条款。
An adaptable system, with civil codes avoiding excessive detail and containing general clauses that permit adaptation to change.

拟议的一般条款又应确定赔偿的主题大体上是不法行为产生的和可归咎于不法行为的状况。
The proposed general article should also specify that the subject matter of reparation is, globally, the situation resulting from and ascribable to the wrongful act.

伊斯兰教法的一般条款和伊斯兰法学家发表的意见中载有关于此做法的规则。
Rules on the practice are set out in the general provisions of the sharia and in the opinions issued by Islamic jurists.

伊拉克法律的一般条款允许任何遭受各类损失的人员提起法律诉讼，以就所遭受的物质或精神损失获得赔偿。
The general provisions of Iraqi law permit anyone who suffers damages of any kind to take legal action with a view to obtaining compensation for the material or moral damage suffered.

承运人或其代理人还应转递关于电子提单的一般条款和条件。
The carrier or its agent shall also transmit the general terms and conditions of the electronic bill of lading.

使用了英文订购表，在首页提及背面的一般条款和条件。
English order forms were used with an English reference on the front page to the general terms and conditions on the backside.

一个适应性强的制度，民法典试图过多的细节，并载有允许适应改变的一般条款。
An adaptable system, with civil codes avoiding extreme detail and containing normal clauses that allow adaptation to alter.

请参考美联航的运输合同，了解适用于您的旅行或运输的一般条款和条件。
Please refer to United's Contract of Carriage for the general terms and conditions applying to your transportation.

监督当局最初界定了《防止洗钱法》第2条第3款所载的一般条款下的"职业性质"概念。
Initially, the Control Authority set out to define the concept of" professional character" under the general clause contained in article 2, paragraph 3, of AMLA.

上诉法院指出，本案适用《销售公约》，因为卖方的一般条款和条件排除《国际货物销售统一法》和《订立国际货物销售合同统一法》并不意味着排除《销售公约》。
The appellate court stated that the CISG was applicable to the case as the exclusion of the ULIS and the ULF by the seller' s general terms and conditions did not mean an exclusion of the CISG.

此外，法院认为，买方的一般合同条款是无效的，因为这些条款并未使用谈判或合同语文起草。
Moreover, the Court held that the buyer' s general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract.

这里还应提及劳动合同法的一般条款，其决定性内容列在瑞士义务法典第319条及其后各条中。
Reference should also be made to the general provisions of the law on labour agreements, the central elements of which appear in articles 319 ff of the Swiss Code of Obligations(CO).