的主要支柱之一 in English translation

• one of the major pillars
• one of the main pillars of
• one of the main bulwarks

Examples of using 的主要支柱之一 in Chinese and their translations into English

联合国系统是国际社会支持实施新伙伴关系的主要支柱之一，做出了重要贡献。
The United Nations system makes an important contribution as one of the main pillars of international support for the implementation of NEPAD.

Mansour先生（突尼斯）说，突尼斯已经将信通技术作为其发展战略的主要支柱之一。
Mr. Mansour(Tunisia) said that his country had made ICT one of the main pillars of its development strategy.

确认业务活动是联合国的主要支柱之一，在建立一个更团结、更和平与更繁荣的世界中起着根本作用；.
Recognizes that operational activities are one of the major pillars of the United Nations and play a fundamental role in the creation of a more united, peaceful, and prosperous world;

全面禁试条约》是《不扩散条约》制度的主要支柱之一，是实现无核武器世界的实际而具体的措施。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is one of the major pillars of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons regime and is a practical and concrete measure towards a nuclear-weapon-free world.

日本高度重视《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)早日生效，认为这项《条约》是不扩散条约制度的主要支柱之一。
Japan attaches great importance to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which constitutes one of the major pillars of the NPT regime.

日本强调，《全面禁核试条约》的早日生效非常重要，该条约加上原子能机构的保障措施，是《不扩散条约》制度的主要支柱之一。
Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the CTBT which, together with the IAEA safeguards, constitutes one of the major pillars of the NPT regime.

日本强调全面禁止核试验条约早日生效的重要性，因为它是不扩散核武器条约制度的主要支柱之一。
Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which constitutes one of the major pillars of the NPT regime.

日本强调《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）早日生效的重要性，因为它是不扩散核武器条约制度的主要支柱之一。
Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) which constitutes one of the major pillars of the Non-Proliferation Treaty regime.

日本十分重视《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)能早日生效，这项条约是《不扩散条约》的主要支柱之一。
Japan attaches great importance to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which constitutes one of the major pillars of the NPT regime.

建设统计能力是统计司工作的主要支柱之一，并与该司的数据和方法制定工作充分结合。
The building of statistical capacity is one of the key pillars of the work of the Statistics Division and is fully integrated with the Division' s data and methodological development work.

国际发展法组织工作方案的主要支柱之一，是帮助各国通过基层的促进法律权益和司法部门的能力建设而推动司法救助。
One of the main pillars of the IDLO work programme was the provision of support to States in furthering access to justice through grass-roots legal empowerment and capacity-building in the justice sector.

非洲发展新伙伴关系的主要支柱之一是实现并维持和平、稳定与安全，它们被广泛认为是非洲复兴与发展的前提。
One of the main pillars of NEPAD is the achievement and maintenance of peace, stability and security, widely regarded as prerequisites for an African renaissance and development.

尽管中国做出了以上具有建设性的不偏不倚的举动,欧盟却以与21世纪全球秩序的主要支柱之一发生不必要的争执来结束2008年。
Despite China's constructive and balanced behavior, the EU ends 2008 by an unnecessary quarrel with one of the main pillars of the 21st century's global order.

因此，促进核技术用于和平目的是《不扩散核武器条约》的主要支柱之一，是原子能机构的主要法定目标。
The promotion of its use for peaceful purposes had therefore been one of the main pillars of the NPT and the primary statutory objective of IAEA.

禁核试条约》以及原子能机构的保障监督措施可作为《不扩散条约》制度的主要支柱之一发挥重要作用，它们是实现无核武器世界的具体而实际的措施。
The CTBT, together with the IAEA safeguards, has a significant role as one of the major pillars of the NPT regime and is a practical and concrete measure towards realizing a nuclear-weapon-free world.

实际上，埃塞俄比亚拒绝殖民边界神圣不可侵犯这一原则，这也是非洲统一组织（和非洲联盟）的一项重要原则，是《框架协定》的主要支柱之一。
In practice, Ethiopia is rejecting the sanctity of colonial boundaries, which is a cardinal principle of the Organization of African Unity(and the African Union) and one of the main pillars of the Framework Agreement.

年多以来，尽管该决议是延长《不扩散条约》一揽子计划的主要支柱之一，但是没有作出真正的努力来执行该决议。
For more than 16 years, no real efforts have been made to implement it, although it is one of the main pillars of the package for the extension of the NPT.

年推出的碳排放交易体系是欧盟应对气候变化的主要支柱之一。
The EU's carbon trading scheme was launched in 2005 as one of the pillars of Europe's efforts to combat climate change.

Joyini先生(南非)说，司法解决争端是法治的核心，它也是民主的主要支柱之一。
Mr. Joyini(South Africa) said that the judicial settlement of disputes was at the heart of the rule of law, which was, in turn, one of the essential pillars of democracy.

随着德国就业增长的停滞，面向国内的服务业失去了增长的主要支柱之一。
With job creation across Germany stalling, the domestic-oriented service sector has lost one of its main pillars of growth.