的人道主义和发展 in English translation

• humanitarian and development
• humanitarian and developmental

Examples of using 的人道主义和发展 in Chinese and their translations into English

注意到索马里当前局势及其对向索马里人民提供的人道主义和发展援助交付情况的影响；.
Takes note of the current situation in Somalia and its implications for the delivery of humanitarian and development assistance to the Somali people;

秘书长要感谢捐助界在过去一年慷慨支助在阿富汗的人道主义和发展努力。
The Secretary-General wishes to thank the donor community for their generous support to humanitarian and development efforts in Afghanistan over the past year.

此外，与会者要求提供一直与难民署一道努力的人道主义和发展组织的名单。
Furthermore, it was requested that a list be provided of humanitarian and development organizations with which UNHCR had been working.

有鉴于此，我的特别代表建议适度加强联海稳定团的人道主义和发展协调部门。
In view of this, my Special Representative has recommended a modest strengthening of the humanitarian and development coordination pillar of MINUSTAH.

此外，参加省长在所有17个省设立的人道主义和发展协调委员会.
In addition, participation in humanitarian and development coordination committees established by provincial Governors in all 17 provinces.

(d)利用摊款建立复杂综合特派团的人道主义和发展协调支柱。
(d) Use of assessed contributions for the humanitarian and development coordination pillar of complex integrated missions.

如上文第12段提到的，将取消人道主义与发展协调科的人道主义和发展干事员额(P-4)。
As mentioned in paragraph 12 above, the post of Humanitarian and Development Officer(P-4) in the Humanitarian and Development Coordination Section would be abolished.

应与人道主义和发展伙伴协调，以避免特派团与实地的人道主义和发展伙伴的活动发生重复和重叠(第7段)。
Coordination with humanitarian and development partners should be made in order to avoid duplication and overlap of activities between missions and humanitarian and development partners in the field(para. 7).

缔造和平与联合国系统正在开展的人道主义和发展方案之间的关系,必须加以阐明,战略框架拟订活动正在处理这一问题。
The relationship between peace-building and the United Nations system's ongoing humanitarian and developmental programmes needs to be clarified and is currently being addressed by the strategic framework exercise.

必须与人道主义和发展伙伴协调，以避免特派团与实地的人道主义和发展伙伴的活动发生重复和重叠（第7段）。
Coordination with humanitarian and development partners should be ensured in order to avoid duplication and overlap of activities between missions and humanitarian and development partners in the field(para. 7).

强调必须与人道主义和发展伙伴协调，以避免特派团与实地的人道主义和发展伙伴的活动发生重复和重叠；.
Emphasizes the importance of coordination with humanitarian and development partners in order to avoid duplication and overlap of activities between missions and humanitarian and development partners in the field;

因此，以批评的眼光审视当前的《行动纲领》是否为处理小武器带来的人道主义和发展挑战提供了最佳框架正当其时。
It is therefore high time to take a more than critical look at whether the present Programme of Action provides the best framework to address the humanitarian and developmental challenges posed by small arms.

强调与人道主义和发展伙伴协调的重要性，以避免特派团与实地的人道主义和发展伙伴的活动发生重复和重叠(第7段)。
The importance of coordination with humanitarian and development partners is emphasized in order to avoid duplication and overlap of activities between missions and humanitarian and development partners in the field(para. 7).

达尔富尔混合行动联合特别代表和驻地及人道主义协调员将确保与在苏丹的所有伙伴在战略上协调一致地处理有关达尔富尔的人道主义和发展的问题。
The Joint Special Representative for UNAMID and the Resident and Humanitarian Coordinator will ensure strategic coherence on Darfur-related humanitarian and development matters with all partners in the Sudan.

安理会成员欢迎副秘书长的通报和她对尼日尔的访问，一致同意必须对萨赫勒采用综合、全面的人道主义和发展办法。
Council members welcomed the Under-Secretary-General' s briefing and her visit to the Niger, and agreed on the importance of integrated, comprehensive humanitarian and development approaches to the Sahel.

此外，还应重点讨论可以如何调整这些系统，以确保切实、有效地利用资源，从而尽可能扩大这项工作的人道主义和发展影响。
Furthermore, discussions should focus on how these systems may be geared towards ensuring efficient and effective resource utilization with a view to maximising the humanitarian and development impact of the work.

独立专家重申他对国际社会的呼吁，支持布隆迪政府改革司法制度的努力，提供更广的人道主义和发展援助。
The independent expert reiterates his call to the international community to support the Government in its efforts for the reform of the justice system and, more broadly, for humanitarian and development assistance.

这种共同出资使联伊援助团和国家工作队之间能够就联伊援助团任务的人道主义和发展方面开展更紧密的统筹和协作。
Such cofunding has enabled closer integration and collaboration between UNAMI and the country team on the humanitarian and development aspects of the Mission' s mandate.

信息和联络干事将创建一个一体化的人道主义和发展信息体制，并确保与海地的人道主义和发展界进行必要的接触。
The Information and Liaison Officer would create an integrated humanitarian and development information mechanism and ensure the necessary interface with the humanitarian and development community in Haiti.

在支持大湖区实现稳定方面，自2006年以来，加拿大已向刚果民主共和国提供了逾1.24亿美元的人道主义和发展援助。
In the context of support for stability in the Great Lakes region, Canada has provided over $124 million for humanitarian and development assistance to the Democratic Republic of the Congo since 2006.